查看完整版本: 大家一起学韩语"11月8日

大家一起学韩语"11月8日

[align=left][b]서두를 필요 없으니까 천천히 해. [/b]
[color=#0000ff]There's no hurry, so take your time.[/color]
[color=#0000ff][font=MS Song][size=13pt]不用着急，慢慢儿做。[/size][/font][/color]

[wmv]mms://mmc.daumcast.net/tvnews/mbn/200711/08/morningnews4_071108_1.asf[/wmv][/align][align=center]
오늘 입동, 짙은 안개 주의[/align][align=left]
오늘은 절기상 입동입니다.

입동날 따뜻하면 겨울이 따뜻하다는 속담이 있는데요.

오늘은 입동이라는 말이 무색할만큼 낮 기온이 크게 오르면서 춥지 않을 것으로 보입니다.

하지만 일교차가 크게 나면서 아침 저녁으로는 상당히 쌀쌀한데요.

감기 걸리지 않도록 옷차림에 신경 쓰셔야겠습니다.

오늘 아침도 짙은 안개가 끼어있습니다.

하지만 안개도 한 낮에 기온이 오르면 서서히 걷히겠고, 대체로 맑은 날씨가 예상됩니다.

(구름) 구름모습입니다.
현재 고기압의 영향을 받으면서 간간히 구름만 지나고 있습니다.

(기상도) 오후부터는 고기압의 가장자리에 들겠는데요.
따라서 중부지역은 맑은 날씨를 보이다 오후부터 구름이 많아지겠고,
남부지방은 대체로 맑겠습니다.

(현재)현재 어제와 비슷한 기온으로 서울 8도를 비롯해서 대전 5도 대구 7도를 보이고 있고,

(최고) 낮 기온은 서울 18도 대전 20도, 남부지역은 19도에서 20도의 분포로 낮 기온 역시 어제와 비슷하겠습니다.

(생활) 다음 생활지수 보시죠.
오늘도 비소식이 없는 관계로 생활지수가 높은데요.
다만 대기가 건조하기 때문에 항상 불조심하셔야겠습니다.

(주간)내일 오후에는 점차 흐려지면서 토요일에 중부지역을 중심으로 비소식이 있겠는데요.
이 비가 그치고 나면 기온이 뚝 떨어지면서 더 추워지겠습니다.
날씨였습니다.[/align]

[[i] 本帖最后由 godent 于 2007-11-8 20:35 编辑 [/i]]

오늘 입동, 짙은 안개 주의
今天是立冬，注意大雾

오늘은 절기상 입동입니다.
今天是入冬以来好的气象

입동날 따뜻하면 겨울이 따뜻하다는 속담이 있는데요.
俗话说，如果立冬温暖的话，整个冬天都温暖

오늘은 입동이라는 말이 무색할만큼 낮 기온이 크게 오르면서 춥지 않을 것으로 보입니다.
话说今天是立冬，XX的白天气温大幅上升，同时也不冷

하지만 일교차가 크게 나면서 아침 저녁으로는 상당히 쌀쌀한데요.
但是日温差较大，同时早晚相当的冷

감기 걸리지 않도록 옷차림에 신경 쓰셔야겠습니다.
注意不要得感冒，在衣服 上花些心思

오늘 아침도 짙은 안개가 끼어있습니다.
今天早上也有浓雾

하지만 안개도 한 낮에 기온이 오르면 서서히 걷히겠고, 대체로 맑은 날씨가 예상됩니다.
但是有雾的一白天，气温会上升，同时徐徐散去，预计大体是晴朗的天气

(구름) 구름모습입니다.
看云图

현재 고기압의 영향을 받으면서 간간히 구름만 지나고 있습니다.
现在受到高气压的影响，간간히云

(기상도) 오후부터는 고기압의 가장자리에 들겠는데요.
기상도从下午开始高气压进入到边沿

따라서 중부지역은 맑은 날씨를 보이다 오후부터 구름이 많아지겠고,
随着中部地区的晴朗，下午起会多云

남부지방은 대체로 맑겠습니다.
南部地区大体是晴朗天气

(현재)현재 어제와 비슷한 기온으로 서울 8도를 비롯해서 대전 5도 대구 7도를 보이고 있고,
现在和昨天一样的气温，首先是首尔8度，大田5度，大邱7度

(최고) 낮 기온은 서울 18도 대전 20도, 남부지역은 19도에서 20도의 분포로 낮 기온 역시 어제와 비슷하겠습니다.
（最高）白天气温首尔18度，大田20度，南部地区19度~20度，局布的白天气温和昨天一样

(생활) 다음 생활지수 보시죠.
接下来看一下生活指数

오늘도 비소식이 없는 관계로 생활지수가 높은데요.
今天也是否没有雨的关系，生活指数很高

다만 대기가 건조하기 때문에 항상 불조심하셔야겠습니다.
但是因为空气干燥，常常应该小心火灾

(주간)내일 오후에는 점차 흐려지면서 토요일에 중부지역을 중심으로 비소식이 있겠는데요.
一周）明天下午天气逐渐会转阴，同时在星期六，中心位置在中部地区，将会有雨

이 비가 그치고 나면 기온이 뚝 떨어지면서 더 추워지겠습니다.
这雨如果停的话，气温会突然下降，会变得更冷

날씨였습니다
以上是今天的天气情况

[[i] 本帖最后由 luowailuo 于 2007-11-9 09:46 编辑 [/i]]

道行不够，闪~~~

오늘 입동, 짙은 안개 주의
                        今天入冬，注意大雾
오늘은 절기상 입동입니다.
今天是节气里的入冬。
입동날 따뜻하면 겨울이 따뜻하다는 속담이 있는데요.
常言道，如果入冬那天天气暖和的话，那冬天也会暖和。
오늘은 입동이라는 말이 무색할만큼 낮 기온이 크게 오르면서 춥지 않을 것으로 보입니다.
今天说是入冬，但就像没什么变化一样，白天的气温很大地上升，看上去不怎么冷。
하지만 일교차가 크게 나면서 아침 저녁으로는 상당히 쌀쌀한데요.
但是随着日较差的变大，早晨和傍晚都相当地凉。5e
감기 걸리지 않도록 옷차림에 신경 쓰셔야겠습니다.
为了不感冒，就要对穿着费点心思了。
오늘 아침도 짙은 안개가 끼어있습니다.
今天早上也起了大雾。
하지만 안개도 한 낮에 기온이 오르면 서서히 걷히겠고, 대체로 맑은 날씨가 예상됩니다.
即使有雾，但如果一天温度升高，（雾）也会慢慢地消散，估计大体上会是晴朗的天气。
(구름) 구름모습입니다.
（云）看上去是多云天气。
현재 고기압의 영향을 받으면서 간간히 구름만 지나고 있습니다.
现在受高气压的影响，可能会稍微多云。
(기상도) 오후부터는 고기압의 가장자리에 들겠는데요
（气象图）由下午开始就会进入到高气压的边沿。
따라서 중부지역은 맑은 날씨를 보이다 오후부터 구름이 많아지겠고, 남부지방은 대체로 맑겠습니다.
照此来看，中部地区的天气会是晴朗，到下午开始就会变得多云，南部地区大致上天晴。
(현재)현재 어제와 비슷한 기온으로 서울 8도를 비롯해서 대전 5도 대구 7도를 보이고 있고, (최고) 낮 기온은 서울 18도 대전 20도, 남부지역은 19도에서 20도의 분포로 낮 기온 역시 어제와 비슷하겠습니다.
现在的气温和昨天的相似，首先是首尔8度，大田5度，大邱7度，、最高的白天气温是：首尔18度，大田20度，南部地区都分别在19和20度之间，白天气温与昨天相似.
(생활) 다음 생활지수 보시죠.
（生活）接下来看一下生活指数。
오늘도 비소식이 없는 관계로 생활지수가 높은데요.
今天也一样，无小雨的关系，生活指数很高。
다만 대기가 건조하기 때문에 항상 불조심하셔야겠습니다.
但是由于空气干燥，要多加小心火灾。
(주간)내일 오후에는 점차 흐려지면서 토요일에 중부지역을 중심으로 비소식이 있겠는데요.
（一周中）但是明天下午会渐渐地下雨，到星期六，中部地区的中心位置会有小雨。
이 비가 그치고 나면 기온이 뚝 떨어지면서 더 추워지겠습니다.
날씨였습니다.
雨停了的话，气温会突然下降，届时会变得更冷。以上是天气预报。

오늘 입동, 짙은 안개 주의
今天入冬，注意浓雾

오늘은 절기상 입동입니다.
今天在气象上是立冬。

입동날 따뜻하면 겨울이 따뜻하다는 속담이 있는데요.
立冬日如果暖和，冬天就会暖和，有这样一个俗语。

오늘은 입동이라는 말이 무색할만큼 낮 기온이 크게 오르면서 춥지 않을 것으로 보입니다.
今天称为立冬，气温大大上升，预计不会冷的。

하지만 일교차가 크게 나면서 아침 저녁으로는 상당히 쌀쌀한데요.
但是由于气温差比较大，早上、晚上还是相当冷的。

감기 걸리지 않도록 옷차림에 신경 쓰셔야겠습니다.
要在穿着上多花心思，不要感冒了。

오늘 아침도 짙은 안개가 끼어있습니다.
今天早上雾非常的浓。

하지만 안개도 한 낮에 기온이 오르면 서서히 걷히겠고, 대체로 맑은 날씨가 예상됩니다.
但是，雾在白天气温上升，将徐徐散去，预计大概会是一个晴朗的天气。

(구름) 구름모습입니다. 현재 고기압의 영향을 받으면서 간간히 구름만 지나고 있습니다.
一起看气运状况，现在受到了高气压的影响，云朵将散去。

(기상도) 오후부터는 고기압의 가장자리에 들겠는데요.. 따라서 중부지역은 맑은 날씨를 보이다 오후부터 구름이 많아지겠고, 남부지방은 대체로 맑겠습니다.
从下午起，将进入高气压边缘，接着中部地区将会晴朗，从下午起，云层将变多，南部地区也将大体变的晴朗。

(현재)현재 어제와 비슷한 기온으로 서울 8도를 비롯해서 대전 5도 대구 7도를 보이고 있고, (최고) 낮 기온은 서울 18도 대전 20도, 남부지역은 19도에서 20도의 분포로 낮 기온 역시 어제와 비슷하겠습니다.
现在和昨天的气温比较相似，首尔8度，大田5度，大邱7度，最高气温则是首尔18度，大田20度，南部地区19，20度，白天气温还是和昨天相似。

(생활) 다음 생활지수 보시죠. 오늘도 비소식이 없는 관계로 생활지수가 높은데요. 다만 대기가 건조하기 때문에 항상 불조심하셔야겠습니다.
接下来一起看生活指数。今天由于没有下雨的消息，所以生活指数很高。只是大气干燥，要经常注意火灾发生。

(주간)내일 오후에는 점차 흐려지면서 토요일에 중부지역을 중심으로 비소식이 있겠는데요. 이 비가 그치고 나면 기온이 뚝 떨어지면서 더 추워지겠습니다. 날씨였습니다.
明天下午渐渐变阴，星期六以中部地区为中心将会有下雨的消息。这雨停了后，气温将下降，变的更冷。以上是今天的天气预报。

:victory: 支持楼主的帖子。绝对是学习好帮手。

论坛中好贴真多，千金难求！수고하셨어요

刚发现这么好的帖子,呵呵,以后一起学习了

能看懂 但是没全听懂 以后要加强听力