as68 2008-8-13 22:58
주렴.请高手帮助
겨울 동안 먹이를 네가 나누어 주렴.
누어 주렴.
请问，这里的주렴是주다的一个语法，是吗？是哪个语法呢？
as68 2008-8-13 23:01
全文如下：
"하지만 이파리야, 네가 땅 속에 들어가면 나는 네게 부탁할 일이있단다."
"그게 뭔데?"
나무가 말했습니다."
땅 속에는 내 뿌리가 있을 거야. 겨울 동안 먹이를 네가 나누어 주렴.
그렇게 해서 내 뿌리가 기운을 차리면 아마 來年에 너를 부를 수 있을 거야."
icecream123 2008-8-13 23:14
주렴 是给个意见的一种语句，比如把这个东西给他吧
주다 是肯定的语句，
我是这么理解的
as68 2008-8-13 23:21
谢谢楼上的青岛老乡，呵呵，太好了
还有
너를 부를 수 있을 거야
这里的부를是怎么回事呢？如果是부다，应该写成 불 啊
buhenni 2008-8-14 01:16
부르다
[동사]
━ ⅰ『…을』
1 말이나 행동 따위로 다른 사람의 주의를 끌거나 오라고 하다.
tian529 2008-8-14 11:29
렴:对等阶命令式终结词尾，表示指示。
EX)이따가 가렴.
얼름 오렴.
buhenni 2008-8-14 12:56
렴
[어미]｛받침 없는 동사 어간이나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 어간 뒤에 붙어｝ 해라할 자리에 쓰여, 부드러운 명령이나 허락을 나타내는 종결 어미. ‘-려무나’보다는 친근감이 조금 덜하다.
