琼楼玉宇 2008-8-18 01:07
와라!편의점 제5화
[attach]47610[/attach][attach]47611[/attach][attach]47612[/attach][attach]47613[/attach][attach]47614[/attach][attach]47615[/attach][attach]47616[/attach][attach]47617[/attach][attach]47616[/attach][attach]47617[/attach][attach]47618[/attach][attach]47619[/attach]
buhenni 2008-8-18 13:50
［막장 ］: 인생 갈 때까지 간 사람을 지칭하는 말.
中国语，老不死，对吗？
tian529 2008-8-18 16:10
막장 是比较粗鲁的的说法，有几种意思，楼上说的是其中的一种。
还有种意思是和끝장一样，意为收场，完蛋。
不过我觉得在文中的意思比起老不死来说，老顽童是不是更形象一点呢？;P :lol
