来本论坛的韩国人请看看！ 转贴
여기 와서 기사를 보는 한국인들이 많을 텐데 중국인들이 쓴 한국과 한국인에 관한 글을 많이 보게 됐을 겁니다.
한국인 여러분 , 뭐 봤습니까? 여기 한국인들을 칭찬하는 글이 있습니까? 아니죠! 온통 한국인들의 어리석은 언행을 비판하는 글이죠. 한두명도 아니고 그렇게 많은 중국인들이 한국을 싫어하는 이유가 뭡니까? 왜 한국에 갔다온 중국인 들 중에 한국의 좋은 말을 하는 사람이 아무도 없습니까?
한국인은 우리 중국인들과 똑같이 착한 사람들이긴 한데 당신나라 정부 요원들이, 그리고 이른바 "지식인", "교수님"들이 모두 우리 중국을 무시하는 사람들입니다. 보세요! 단오제도 한국 걸로 만들었고, 백두산도 "한국땅"이라고 하고, 심지어 이화여대의 어느 "교수님"이 한자가 한국인이 만들었다고 하기도 했습니다. 한국에 오래 살았던 나는 한국의 텔레비전 뉴스에서 중국에 관한 좋은 기사를 못 봤습니다. 뭐 중국의 가짜 제품이 한국에 몰려왔다든가, 중국인 여성이 한국에서 매춘한다든가, 중국인 유학생이 한국인을 팼다든가, 다 이런 것들이죠. 이런 기사들을 보도 자란 한국인 여러분들은 중국에 대해서 호감을 가질 수가 없는 게 당연한 일입니다. 그래서 이번 지진이 발생하고 나서도 인터넷에서 악플을 다는 한국인들이 많은 겁니다. 우리 중국인들도 이 사실을 알고 있습니다.
하지만 여러분들이 아는 중국은 정말 그런 보잘것없는 나라입니까? 여러분 들이 생각하는 중국인들은 정말 한국상품을 쓰기 위해서, 한국 드라마를 보기 위해서, 한국인들에게 시집가기 위해서 한국인들에게 돈 주는 멍청하고 "똥내나는 짱께" 들입니까?
아닙니다. 우리 중국인들은 당신들의 이런 언행에 자존심이 심하게 상했습니다. 중한 양국은 1992년에 수교했고 그후부터 한국의 기업체들이 중국에 진출하면서 "한류열풍"이라는 한국 유행문화를 좇는 현상도 일어났죠. 이 "한류"라는 게 중국에서 한참 유행하다가 이제 사라질 때가 다 됐습니다. 중국인들이 한국정부와 한국인들의 반중국 언행을 보고 진정한 한국의 모습을 알았기 때문입니다. 우리 중국인은 우리를 진심으로 대하는 친구를 받아 주지만 우리를 욕하면서도 우리 주머니 속의 돈을 터는 놈을 환대하지 않습니다.
나는 한국어를 배우는 중국인이고 한국에서 3년동안 유학생활을 했습니다. 한국에 있을 때 나를 정말 잘해 주고 도와 주는 사람이 많았습니다. 그들은 내가 중국에 돌아온 후 중국인 앞에서 한국의 좋은 말을 해 주기를 바랐거든요. 하지만 이런 한국인이 극소수라는 사실을 이제 인정해야 합니다. 당신네 정부가 계속 반중국 언행을 했습니다. 중국에서 장사하는 한국인 상인들이 재중 외국인들 중에서 제일 많이 욕먹는 사람들입니다. 일본인보다도... 한국 운동선수가 작년 동계 올림픽 때 "백두산은 우리 땅"이란 표시를 들어 우리에게 보여 줬던 순간은 한국을 좋아하는 모든 중국인의 마음이 깊은 상처를 입었습니다. 사랑하는 사람에게 배신당한 느낌이죠...
중국에서 한국어를 잘하는 사람이 많이 없습니다. 나는 한국어를 10년 배운 사람으로서 오늘 13억 중국인을 대표해서 한국인들에게, 한국 정부에게 이런 마음을 전하고 싶습니다. 여기서 내 글을 본 한국인이 많은 한국인들에게 13억 중국인의 마음을 전해 주도록 하세요!
한국 정부가 계속 중국인 자존심을 상하게 하는 행위를 한다면 100만 한국인이 중국을 있을 수 없을 겁니다. 진정한 중국을 한국인들에게 말해 주어야죠! 백두산은 누구 땅입니까? 한류열풍이 중국에서 아직도 인기가 있습니까? 한국인이 중국과 일본에서 가장 많이 욕듣는 외국인이 아닙니까?
대한민국이란 나라 이름다운 "대국인"이 되기 위해서 국민소질을 향상시켜야 할 뿐만 아니라 정부 요원들도 스스로 반성해야 합니다! 대통령부터!!!
汉语译文：
我知道来这儿的浏览帖子的韩国人很多，你们都看到中国人写的有关韩国和韩国人的文章了。
韩国人，你们看到了什么？有一篇称赞韩国的帖子吗？一篇也没有！都是痛骂韩国人的帖子！为什么有这么多的人讨厌韩国？为什么从韩国回来的中国人没有一个人说韩国的好话？
韩国人和我们中国人一样，都很善良。但是你们的政府官员，你们的所谓“知识分子”、“教授”们，都是些鄙视我们中国的家伙。请看吧！把端午节说成是自己的，把白头山也说成是自己的，甚至有个梨花女大的教授还说什么汉字是韩国人发明的！我在韩国住了很长时间，可是从没有看过一则正面报道中国的电视新闻，都是些什么“中国的伪劣商品入侵韩国”啦，“中国女子在韩国卖身”啦，“中国留学生把韩国人打了”之类的东西。韩国人从小看着这样的新闻长大，当然不会对中国抱有好感。所以当中国发生大地震之后，有很多韩国人在网上说风凉话，这件事情我们是很清楚的。
但是你们所知道的中国真的是那么一无是处的国家吗？你们眼中的中国人真的是些为了买韩国货、为了看韩剧、为了嫁给韩国人而往韩国送钱的、浑身散发着恶臭的“中国崽子”吗？
不！你们的言行已经深深刺痛了中国人的心！1992年中韩建交后，随着大批韩企涌入中国，在中国出现了追捧韩国流行文化的所谓“韩流”的现象，“韩流”在中国肆虐了好几年，现在，是他灭亡的时候了！因为中国人已经从你们的言行了解到了一个更真实的韩国。我们喜欢平等待我的朋友，但是对那些一边在心里骂我们一边还从我们口袋里往外掏钱的家伙，从来不欢迎！
我是一个学韩国语的中国人，我还在韩国留学过3年。在韩国的时候，真的有很多韩国人帮助过我，对我很好。他们希望我回国后能在中国人面前多说韩国的好话，但是现在我不得不承认，这样的韩国人是少数。你们的政府不停地在刺痛着我们的心。在中国，最受唾弃的外国人就是韩国商人，比日本人还受唾弃。当韩国运动员在冬奥会上高举着“白头山是韩国的”标语的时候，每个喜欢韩国的中国人的心都被深深刺痛了。那感觉就像被自己心爱的人欺骗了一样！
韩国语说得好的中国人不多，今天，我作为一个学了10年韩国语的中国人，就把13亿中国人的心声告诉你们，也告诉你们的政府！请看到我的帖子的韩国人把我的话告诉更多的韩国人。
如果韩国政府再做意见伤害中国人自尊心的事情的话，100万韩国人将无法在中国立足！你们应该告诉你们的人民一个真实的中国！白头山到底是哪国的领土？在中国还有人追捧“韩流”吗？在中国和日本是不是韩国人受的指责最多呢？
为了当一个名副其实的“大”韩民国的国民，你们需要提高国民素质，政府官员也要反省，从你们的总统做起！
恶有恶报，善有善报这句话每天都有人说，但是这句话从根本上就是错的。善未必有善报，恶也未必有恶报，报应和善恶之间没有任何因果关系。在我们这个社会上，比的就是谁更有手段，谁更黑。
