EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[翻译] 번역 좀 부탁해요

yhp0429

荞麦面  

秀才

用户等级: 3

UID
26538 
帖子
52 
精华
0 
威望
0  
韩币
61  
魅力(好评)
4  
来自
京畿道 
在线时间
50 小时 
注册时间
2006-11-25 
1# 大 中 小 发表于 2008-9-19 21:27 只看该作者

번역 좀 부탁해요

'스토리텔링'，'피드백', '드릴',중국어로 무슨뜻이에요?

[ 本帖最后由 yhp0429 于 2008-9-19 21:42 编辑 ]

TOP

icecream123

C1  

探花

用户等级: 9

UID
39597 
帖子
4367 
精华
0 
威望
22  
韩币
3969  
魅力(好评)
210  
在线时间
595 小时 
注册时间
2007-7-18 
2# 大 中 小 发表于 2008-9-19 21:43 只看该作者
应该是storytelling   feedback  的外来语
是讲故事和回馈的意思

TOP

yhp0429

荞麦面  

秀才

用户等级: 3

UID
26538 
帖子
52 
精华
0 
威望
0  
韩币
61  
魅力(好评)
4  
来自
京畿道 
在线时间
50 小时 
注册时间
2006-11-25 
3# 大 中 小 发表于 2008-9-19 21:46 只看该作者

回复 2# 的帖子

감사해요   하나 더 있어요 '드릴' 무슨뜻이에요?

TOP

icecream123

C1  

探花

用户等级: 9

UID
39597 
帖子
4367 
精华
0 
威望
22  
韩币
3969  
魅力(好评)
210  
在线时间
595 小时 
注册时间
2007-7-18 
4# 大 中 小 发表于 2008-9-19 22:01 只看该作者
单单是드릴一个词？还是一句话？
大多数情况下应该是，呈上，交给的意思
还有另外一个意思是外来语，就是C1平时用的drill, 钻孔机的意思

TOP

search4bf

解元

用户等级: 5

UID
67365 
帖子
209 
精华
0 
威望
0  
韩币
108  
魅力(好评)
5  
在线时间
67 小时 
注册时间
2008-7-9 
5# 大 中 小 发表于 2008-9-20 04:27 只看该作者
哈哈，钻孔机？好玩！

TOP

yhp0429

荞麦面  

秀才

用户等级: 3

UID
26538 
帖子
52 
精华
0 
威望
0  
韩币
61  
魅力(好评)
4  
来自
京畿道 
在线时间
50 小时 
注册时间
2006-11-25 
6# 大 中 小 发表于 2008-9-20 20:15 只看该作者

回复 4# 的帖子

非常感谢，有两种意思啊，又学习了。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题