为了节省时间，不想等公证处翻译英文了。所以想请教：结婚公证的内容大概是什么呢，有几行还是几页？嘿嘿，英文太烂，所以先了解下

公证书中文，公证书英文 ，一模一样

外加一份，证明前面2份中英文公证书完全吻合的中英文

这个自己不太好弄，有格式，又不需要很多时间，急什么，叫公证处弄去吧

我还是学英文的，也做过不少翻译的兼职，但是也没敢自己翻，害怕被否决了反而误事

还是叫公证处翻译安全保险些。

来韩国之前做了驾照的公正，本来自做聪明带了英文翻译件去，结果人家公证处根本不认的，哪怕是一抹一样，他也要自己再给你翻一遍，顺便收个翻译费。没办法啦，睡叫人家是朝南坐的。

楼上说得没错，就算自己翻译拉，他们也不认，其实他们那些翻译的根本不懂英文，全部是照格式翻译的，只是把你的名字和日期换一下，翻译的很有问题，很多单词都不是常用的。我当初为拉省钱，和他们大吵拉一架，我先找公证处问可不可以自己翻译，他们说不行，我说有什么法律规定吗？他们说没有，就是担心我们弄错，我说没关系，他们说有什么事情自己负责，我说行，最后我自己翻译的，给他们盖章，他们可不满意拉，还帮我校队，找我的错误，最后什么都没有，给我盖章拉，就这样钱省下来啦。
其实他们就是垄断经营，霸王条约。

我是就请5天假，所以想都办完了。这样看来，有点悬。愁人

忘啦说，如果办理结婚公正最好翻译韩语，这样到韩国以后，可以省下麻烦，不用浪费钱，应为在韩国办理的时候还是需要韩语翻译

结婚光公正不行，还得要外事办的认证，5天恐怕是不够的。不过现在好像有快递服务，就像办护照一样，他们认证完了可以帮你快递到家里，你可以去当地外事办咨询下比较保险。

引用:

原帖由 donggle 于 2008-9-23 21:42 发表
结婚光公正不行，还得要外事办的认证，5天恐怕是不够的。不过现在好像有快递服务，就像办护照一样，他们认证完了可以帮你快递到家里，你可以去当地外事办咨询下比较保险。

5天够用，公正两天认证当天可以取，时间够用

自己翻译没用的,要翻译公司翻译的,主要是敲上那个章