EK 站内 互联网
发新话题
打印

[词汇] help me

help me

속담:
닭 잡아 먹고 오리발 내민다

소 닭 보듯이 한다

지렁이도 밟으면 꿈틀거린다

똥 묻은 개가 겨 묻은 개욕 한다
의성어
쫀득쫀득
길쭉길쭉

이상 적어 있는 거 제가 공부하다가 모르는 거예요

좀 부탁할게요 ~~~~

TOP

有没有高手 帮我翻译一下呀 ???

TOP

속담:
닭 잡아 먹고 오리발 내민다 :나쁜 일을 하고 간사한 꾀로 숨기려 할 때 쓰는 말.

소 닭 보듯이 한다:서로 무관심함을 나타내는 말로 쓰는 말.


지렁이도 밟으면 꿈틀거린다:아무리 보잘것없는 사람이라도 너무나 업신여기면 성을 낸다는 뜻.

똥 묻은 개가 겨 묻은 개욕 한다:자신의 결함은 생각지도 않고 남의 약점만 캔다.
겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 흉본다(나무란다)와 똑같다.


쫀득쫀득:[부사]
1 음식물 따위가 검질겨서 매우 끈기 있고 졸깃졸깃한 느낌. ‘존득존득’보다 센 느낌을 준다.
2 매우 차져서 잘 끊어지지 아니하는 느낌. ‘존득존득’보다 센 느낌을 준다.

길쭉길쭉:[부사] 여럿이 다 조금 긴 모양.

这两个词一般作副词时用,不是拟声词。
큰 사람이 되자, 큰 마음을 갖자.
好好活着,因为我们会死很久很久。

TOP

回复 3# 的帖子

이렇게 자세히 설명을 해서 너무 감사해요 ~~~

TOP

发新话题