EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[词汇] 마이 아파什么意思？

ali88ali88

解元

用户等级: 5

UID
4192 
帖子
304 
精华
1 
威望
2  
韩币
299  
魅力(好评)
17  
在线时间
177 小时 
注册时间
2005-10-30 
1# 大 中 小 发表于 2006-3-15 17:24 只看该作者

마이 아파什么意思？

마이 아파什么意思？

TOP

小猫伸懒腰

 

秀才

用户等级: 3

UID
9470 
帖子
59 
精华
0 
威望
0  
韩币
54  
魅力(好评)
0  
在线时间
33 小时 
注册时间
2006-3-13 
2# 大 中 小 发表于 2006-3-15 19:50 只看该作者
不懂
不过偶推测按你的发音可能是心痛的意思吧

TOP

赭林

 

VIP贵宾

用户等级: 14

UID
689 
帖子
960 
精华
11 
威望
32  
韩币
1175  
魅力(好评)
266  
来自
u tell me 
在线时间
312 小时 
注册时间
2005-7-24 
3# 大 中 小 发表于 2006-3-16 03:09 只看该作者
那是"많이 아푸다 "的縮略形式﹐直意是“很痛”的意思﹐不過如果是以這種形式說或者寫出來的話多數含有撒嬌的意味。
我不是属于这里的人  不需要病痛这东西

TOP

半支烟

 

解元

用户等级: 5

UID
7076 
帖子
196 
精华
3 
威望
5  
韩币
244  
魅力(好评)
0  
来自
山东 
在线时间
24 小时 
注册时间
2005-12-28 
4# 大 中 小 发表于 2006-3-20 19:51 只看该作者
斑竹。。。是아프다 吧  ！~

TOP

韩国兔子

解元

用户等级: 5

UID
10026 
帖子
149 
精华
1 
威望
2  
韩币
147  
魅力(好评)
10  
在线时间
81 小时 
注册时间
2006-3-23 
5# 大 中 小 发表于 2006-3-23 19:48 只看该作者
有这种缩写吗?可能是많이 아파 吧,很痛的意思

TOP

huang1205

书童

用户等级: 1

UID
10111 
帖子
3 
精华
0 
威望
0  
韩币
3  
魅力(好评)
0  
在线时间
0 小时 
注册时间
2006-3-24 
6# 大 中 小 发表于 2006-3-24 23:40 只看该作者
많이 아프다原句子是这个

TOP

炫猫

无伤无痕  

举人

用户等级: 4

UID
7479 
帖子
103 
精华
0 
威望
0  
韩币
113  
魅力(好评)
0  
来自
.暗... 
在线时间
27 小时 
注册时间
2006-1-13 
7# 大 中 小 发表于 2006-3-25 19:34 只看该作者
많이 아파 才对~
很疼的意思
[-。是什么 把我束缚了 我知道我们会快乐。但快乐离我们还那么远-。]

TOP

ryeongjojae

社区执行官  

VIP贵宾

用户等级: 14

UID
1697 
帖子
4572 
精华
20 
威望
51  
韩币
182562  
魅力(好评)
6  
来自
광동 
在线时间
952 小时 
注册时间
2005-9-26 
8# 大 中 小 发表于 2006-3-26 14:55 只看该作者
谢谢楼上各位
又学会了一句

TOP

hamja

 

书生

用户等级: 2

UID
10503 
帖子
16 
精华
0 
威望
0  
韩币
17  
魅力(好评)
0  
在线时间
2 小时 
注册时间
2006-3-31 
9# 大 中 小 发表于 2006-3-31 18:04 只看该作者
这不是缩略语也不是原句子.而是사투리.
不推荐学方言.这是咸镜道方言(韩国方言之一种)吧,
吉林省延边地区朝鲜族口音也是咸镜道口音.
应该是많이 아파

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题