打印

[翻译] 请帮忙翻译一下吧

冰冰凉凉

书生

用户等级: 2

UID: 67066
帖子: 30
精华: 0
威望: 0
韩币: 28
魅力(好评): 0
在线时间: 45 小时
注册时间: 2008-7-5

1^# 大中小发表于 2008-9-25 16:42 只看该作者

请帮忙翻译一下吧

补肾药。中药。丸剂。片剂。

TOP

dixiland

贡士

用户等级: 6

UID: 73218
帖子: 371
精华: 0
威望: 15
韩币: 450
魅力(好评): 96
在线时间: 205 小时
注册时间: 2008-9-10

2^# 大中小发表于 2008-9-25 16:59 只看该作者

보약, 중국약,알약, 가루약

TOP

朴piao

♂

会元

用户等级: 7

UID: 66570
帖子: 1134
精华: 1
威望: 8
韩币: 1041
魅力(好评): 80
来自: 구로구
在线时间: 143 小时
注册时间: 2008-6-29

3^# 大中小发表于 2008-9-25 17:29 只看该作者

한방약.알약 中间2个别的不会

나귀를 니목소리 들리면
나눈을 감아도 너만보이고
나너 미치게 사랑하고있는거,알지?

TOP

琼楼玉宇

在韩国流浪的茕茕猪

分类版主

用户等级: 17

EK最上镜达人

UID: 19566
帖子: 7854
精华: 19
威望: 858
韩币: 22831
魅力(好评): 949
来自: 中国广西
在线时间: 1871 小时
注册时间: 2006-8-14

特殊贡献勋章

4^# 大中小发表于 2008-9-25 19:08 只看该作者

一般来说알약是指一片一片的的药,而 가루약是粉末状的。。。

刚才查了查字典，丸剂。片剂好像都是알약。。。

我也分不太清楚了~

얼마나 지나면 우리 다시 만날 수 있을까???

思念从你离开的那一刻就开始了,Ю她隐藏在每一片随风飘落的叶子里,Ю而我依旧隐藏在小窝的角落,阳光透过窗户照射进来的时候,我的新并没有因此而温暖,Ю冰冷中期待着和你的重逢

TOP

tian529

每一朵乌云都镶有金边。

VIP贵宾

用户等级: 14

UID: 46769
帖子: 2552
精华: 3
威望: 54
韩币: 2654
魅力(好评): 382
来自: 首尔
在线时间: 446 小时
注册时间: 2007-10-20

斑竹进步勋章

5^# 大中小发表于 2008-9-25 20:13 只看该作者

신장 보약, 한방약,알약,정제.

큰 사람이 되자, 큰 마음을 갖자.
好好活着，因为我们会死很久很久。

TOP

tian529

每一朵乌云都镶有金边。

VIP贵宾

用户等级: 14

UID: 46769
帖子: 2552
精华: 3
威望: 54
韩币: 2654
魅力(好评): 382
来自: 首尔
在线时间: 446 小时
注册时间: 2007-10-20

斑竹进步勋章

6^# 大中小发表于 2008-9-25 20:21 只看该作者

引用:

原帖由 琼楼玉宇 于 2008-9-25 19:08 发表
一般来说알약是指一片一片的的药,而 가루약是粉末状的。。。

刚才查了查字典，丸剂。片剂好像都是알약。。。

我也分不太清楚了~

片剂就是锭剂,药锭：정제.

큰 사람이 되자, 큰 마음을 갖자.
好好活着，因为我们会死很久很久。

TOP

buhenni

贡士

用户等级: 6

UID: 44566
帖子: 527
精华: 1
威望: 7
韩币: 560
魅力(好评): 74
在线时间: 233 小时
注册时间: 2007-9-19

7^# 大中小发表于 2008-9-26 00:12 只看该作者

한약 에서는 丸劑 를 환제 라고 부른다

TOP

miyadolly

汉城。女病人。

会元

用户等级: 7

UID: 41313
帖子: 797
精华: 0
威望: 7
韩币: 829
魅力(好评): 120
在线时间: 195 小时
注册时间: 2007-8-8

8^# 大中小发表于 2008-9-26 16:24 只看该作者

신장보약 한약 환/알약 정제

msn: hyunmee28@hotmail.com
请三思而后加。后果自负。

TOP

冰冰凉凉

书生

用户等级: 2

UID: 67066
帖子: 30
精华: 0
威望: 0
韩币: 28
魅力(好评): 0
在线时间: 45 小时
注册时间: 2008-7-5

9^# 大中小发表于 2008-9-26 21:47 只看该作者

特别感谢大家真的非常感谢

TOP