大家教的都是一些学习的基础，但是有些地方还是不明白。
  我是做韩国游戏的，由于没有办法也只能开始学习韩语了：）
  但是很多语句上的应运，尤其是游戏中的一些对话还是不会
  例如：
  我在这里升级  升级这个词就找不到好的翻译方式
  还有，升级中不聊天，请不要打扰我
  在一些在线的站和字典中相互没有办法真确的翻译
  希望有喜欢游戏的前辈帮帮忙！
  翻译一些普通的游戏中的交流语言可以吗？

不好意思﹐我不怎麼接觸游戲﹐無能為力。
也許游戲中英語音譯成韓語的很多﹐升級就是 update的音譯“업데이트”。