EK-乐在韩国-韩国留学生论坛-韩国华人论坛-韩国婚姻-韩国打工网站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

乐天世界在线预订韩国整容
乐韩美容韩国美食韩国整形
查看: 12008|回复: 93

[手续相关] 10年2月最省时省力省钱的结婚登记过程分享已更新谢谢关注(在韩留学生,先韩后中)

  [复制链接]
发表于 2010-2-25 14:46:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩内容登陆后可查看,马上注册,享受更多服务。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 zzgirlxx 于 2010-3-9 21:03 编辑
( T$ y' W9 Q' Y9 U; Q$ ?; x; b- l/ t/ Y' W+ ~5 a, N
本文是我和老公的结婚登记过程记录,我们决心花最少的钱,通过最简化的手续,完成我们的结婚登记。谨以此文献给跟我们情况相似的恋人,希望帮助大家少走弯路,少花冤枉钱。5 Q! W: v7 {. j+ v3 R$ v

2 U3 N0 }4 o2 S6 W先简单介绍下我们的基本情况,我登记前是在韩国持D2签证的留学生,辽宁大连女,老公为釜山男。鉴于我们两人都在韩国,而户籍在辽宁地区的中韩婚姻登记要求很苛刻(例如双方必须都去沈阳登记,等待时间长,存在乱收费现象等),我们决定在韩国先登记。
: \; M# ^2 f' J( r: d: k* m7 q3 V4 N2 u
登记之前在网上借鉴别人的经验毋庸置疑,但通过借鉴只能掌握个大概,鉴于每个人的情况不同,而规定也在不断的发生变化,我建议大家在细节问题上多查询相关部门的网站,拨打咨询热线,那里有最准确即时的答复。授人以鱼不如授人以渔,所以在这篇文章里,只要是有明确规定可查的内容,我会尽量提供相关的链接。规定里没有说明的问题,欢迎大家在这个帖子里问我,不过我所能做的也只是根据个人的办理经验做解答。
$ p! g8 O9 r7 ]) L
# J& s, F3 A/ Z! [8 U8 H) g中韩结婚登记最基本的规定,韩国驻中国大使馆的网站说的很明白http://china.koreanembassy.cn/co ... 4&sm=3&fm=4该规定还有韩文版,可以让你的另一半在网站上找到仔细研究,两个人都做到心中有数,因为结婚手续的办理需要两个人共同努力,如果怕麻烦,还是直接花钱去找代办公司好了。办理登记之前仔仔细细的看好规定,就能了解大概的步骤,不会一头雾水了。这个规定的每一字每一句在我看来都有用,比如论坛上曾有帖子讨论是否需要国籍公证和亲属关系公证,这里面说的也很明白,“韩国地方个别区府可能会要求提供中国人的国籍公证及亲属关系公证书,所以请直接向韩国当地区府咨询”.
6 m, _- i9 m6 I5 F! ?4 R# |& X$ W3 C. j& e& @4 X
下面的关于登记过程的说明我计划分为四个大步骤,即韩国登记登记后的公证认证中国户口记录更改D2转F2签证办理

评分

参与人数 2魅力 +3 收起 理由
尘路 + 2 有用
manmangui + 1 精品文章

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-2-25 14:46:54 | 显示全部楼层
86免费国际电话
本帖最后由 zzgirlxx 于 2010-3-9 21:01 编辑 / R  z; W0 j; q
' F% j( q1 p9 ?$ V, s2 U
一、韩国登记

韩国婚姻登记的主管部门是区政府(구청),在是否需要国籍公证和亲属关系公证的问题上,各区政府的说法不一,受理涉外婚姻登记较多,对政策掌握的较清楚的地方只要中国人的未婚证明即可。如果你要去登记的地方需要国籍和亲属关系公证,你们可以建议他们仔细查询下最新规定,这些公务员还是很亲切热情,并且讲道理的。我老公是通过给我们要登记的水营区政府打电话咨询这个问题的,开始他们也要三份证明,但是当他提到规定已经更改的时候,对方真的仔细地帮我们查了相关规定,结论是只要中国人的“未婚证明”即可。虽然打电话交涉的过程只用了短短十几分钟,但却为我们省下了在中国办另外两份证明需要的十天左右时间和几百块人民币。

! W3 A& _9 g. R7 k
作为在釜山工作学习的中国人,我的未婚证明直接去中国驻釜山总领事馆办理即可。需本人亲自去领事馆(携带护照和外国人登录证),跟工作人员说要办“未婚声明书的公证”,用于跟韩国人在韩国登记结婚。他们会帮忙打印出声明书,我要做的只是在他们的指导下填表,签字,按手印。我办理的是普通件,手续费21,第四个工作日取件。着急的话可办特急件,56手续费,当日下午2点半可取。更具体的事项,请参阅下面两个链接,* X$ h8 v& j- r
http://busan.china-consulate.org/chn/lsfw/gongzhengyewu/shouligongzhengzhonglei/weizaihungongzheng/
) s- Z! l$ O( t6 l' z% u/ B8 Z' whttp://busan.china-consulate.org/chn/lsfw/gongzhengyewu/gongzhengduixiang/
# v' Y/ G2 h3 D: s6 r& a

4 v; ^# {$ q/ E+ f' p: B6 Q

在我等待领事馆材料的日子里,老公从网上下载了婚姻申告书并填写完毕。第四个工作日的上午在领事馆领取“未婚声明书的公证”之后,我们便一起把它翻译成韩国语。这份材料包含两页纸,一页我签字的声明书,一页副总领事签字盖章的公证书,两页纸要分别翻译成韩文,下端写上翻译人就是我老公的名字和日期。需要注意的是,无论是婚姻申告还是声明的翻译,非朝鲜族的中国人姓名要按照发音进行翻译。上午晚些时候,我们便带着我的登录证和护照他的身份证婚姻申告书,领事馆出具的“未婚声明书的公证”和我们自己制作的翻译件一起去水营区政府进行婚姻申告了。

至此,我们在韩国的婚姻登记进行完毕,耗时4天,花费21。此阶段最快1天便可完成,即上午去领事馆办声明书公证,当日下午取件,自己翻译,下午晚些时候去区政府登记,花费为56.


) n& b9 ?  J% `' W& Y$ z( G
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-25 14:47:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 zzgirlxx 于 2010-3-10 00:01 编辑 0 b0 \" |4 v8 G+ {

9 R+ y; {* w: c7 w

(最近因为忙毕业论文和毕业考试没登录EK,差点成烂尾楼了,给围观的姐妹道个歉,下面继续。)

一、登记后的公证认证

先将这一步骤的程序简单介绍一下:

1.婚姻登记后去洞事务所(동사무소)婚姻关系证明书(혼인관계증면서)

9 g& l4 l6 [1 Z9 M3 V) M

2.找一家法律公证事务所做翻译公证。为了防止中国那边的XX们看不懂,我们让事务所做的中文的翻译公证,经过多方询价,发现至少在釜山地区,现在的市价是6万元。

3 t* a7 T3 j' X, N5 b& |

3.去韩国外交部做认证,这个是官方规定给的说法,其实,这一部正确的叫法应该是去外交通商部领事服务课(외교통상부
6 c0 Z# w, ?$ w6 y
영사서비스과)领事确认(영사확인),这是我在外交通商部网站上乱转了半天才领悟的。这步可以采用5种方法办法,具体请参见此网页http://www.0404.go.kr/consul/Consul01_1.jsp, 为了方便不会韩语的姐妹,我只简单翻译一下,让大家心里有个大致概念,这一步的具体办理,请两人中韩语强悍的那位出来办吧。5种方法分别是本人办理代理人办理(就是找个你的亲朋好友帮忙递上去),会社代办(这个个人猜测是有种专门代办的机构,还不叫旅行社),旅行社代办邮寄提交。办理速度非常之快,9点至14点半提交,30分钟后可取,14点半后提交次日9点半取(http://www.0404.go.kr/consul/Consul01_2.jsp),费用非常之低,手续费500.需要提交的资料网页上说的很明白,遇到问题请挂咨询热线02-2100-7500、7600,对方的态度非常亲切和蔼。


# F/ |& W8 ]% M5 P

4.拿着公证和领事确认之后的东西去中国驻釜山总领事馆办理认证,方法和我开未婚证明时公证时的办理方法非常相似,具体请见http://busan.china-consulate.org/chn/lsfw/renzhengyewu/


6 @" z% t" ^: j# U8 S3 }- Y; f

下面说说我的办理经历,登记后的第二天下午,我老公就收到了登记机关发来的短信,像我们表示祝贺并告知已经登记完毕,从这一刻起,我们就可以去洞事务所取婚姻关系证明书了。从登记到完毕的时间视登记机关的繁忙程度而异,我们是第二天就完成,但也有些地方可能要35天,这个办理的时候工作人员会告诉你。

拿到婚姻关系证明,我们就找了家法律事务所做婚姻关系证明的翻译公证,韩国的公证都是立等可取,当天就拿到。接下来就是外交通商部的领事确认了,因为我们在釜山,人家在首尔,所以想过通过旅行社代办,但亲爱的代办旅行社说要7万,还要等很久,立马被我回绝了。如果我们有在首尔的亲朋好友,耽误人家的时间也可以毫不介意的关系,也可以寄过去让人家跑一趟,但是我最后决定不给任何人填麻烦,我们用邮寄提交,事实证明我的决断是非常英明的,呵呵。去邮局前需要准备的材料有,申请书(网上下载并填写),翻译公证好的婚姻关系证明书申请人(韩国人)的身份证复印件到邮局后,需要花500元购买수입인지,就是大家去延长签证时候买的那种长的像邮票一样的东西,贴到申请书上,也就是我们要交的手续费了。然后买两个信封和邮票。一个是用来寄给对方的,地址是:서울시 종로구 수송동80 코리안리빌딩 4외교통상부 영사서비스과 110-730.另一个是准备对方寄给自己的时候用的,收信人写上自己的名字和地址,两个信封都贴足邮资。我们用的是当日寄次日到的,所以邮费较贵,来回的信封加邮票一共4千元左右,有时间等的也可以挑战下平邮哈,更便宜,但是我觉得来回耽误的时间长。然后,把申请书,证明书,身份证复印件和填写好的回邮信封都装到我们寄信的信封里寄走就可以了。这步完成的非常快,周一下午寄出,周二到达领事课,周三办理完毕并回邮,周四收到。


' u$ u  L. d1 F' r6 g

然后就是去中国驻釜山总领事馆办认证了,带着公证认证好的东西护照,去填个申请表,我办的还是普通件,第四个工作日取,21手续费。

3 Y6 j# x9 `* U

算下来,翻译公证花费6万,立等可取;领事确认耗时4天,花费4千5左右;中国领事馆认证耗时4天,花费2万1。此步骤总计花费8万6千左右,耗时8天左右。至此,韩国部分完毕。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-25 14:47:25 | 显示全部楼层
86免费国际电话
三、占位待续
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-25 14:47:46 | 显示全部楼层
四、占位待续
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-25 14:56:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 天黑乱弹琴 于 2010-2-25 14:58 编辑 ! Y+ \  l; k/ @! Y' V7 e7 ~
6 n7 I/ w$ r+ ^0 m' ?- c  M- x6 d
6楼我占不占呢。。。。0 C1 {9 V' d  u* w
. O3 B* Q4 e: ^9 W7 a, r8 f
带着小板凳来围观~~~~
* [, ^3 {0 t: ^: I: F
6 t2 C, o7 k. F( v+ |我让老公来中国登记的 就为了那个小本本。。。呵呵 其余的老公因为上班没时间  都找的中介办理
: l/ y% C+ }5 ~" e/ H9 _因为老公比我大10岁以上 所以在韩国反签。。。我只是在等。。中介没有告诉我还需要准备什么!!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-25 15:30:51 | 显示全部楼层
回复 6# 天黑乱弹琴 2 J- f, T$ F- M4 P# }. y; j
8 `( g* b0 @% h5 ~* R* L' L
呵呵,总共四个步骤我都占完啦。1 R$ g  G# c: s( ^4 a1 v1 q: I% c
我觉得有钱没闲的人找中介比较好吧,我们两个现在都是无业游民,所以能不代办的就都自己办了。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-25 15:35:03 | 显示全部楼层
我和楼上的差不多,手续办完了在等签证的,我和老公也是差10岁以上的,在韩国办理签证要多久呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-25 15:37:52 | 显示全部楼层
回复 8# 尹丽 # S' f! P# w. N/ ?# r& l

7 x& D, m# @% W% _( ?6 M( V* v) e2 j8 y2 |
    大连的????我也是哦~~~~
/ {9 H! s4 U; |    不过我比你慢多了。。。你已经递上去了么? 递上去多久了?
. N6 C, s' D4 F3 |) T   快的话十天半个月 慢的话就不知道了。。。如果10来天没有动静 让你老公发传真催他们!!!这样能快点
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-25 15:38:34 | 显示全部楼层
回复 7# zzgirlxx . I/ _& d: S: U
  E# Y9 \' j( `' R& [6 I7 Z8 x

% d1 H/ D  q) Y* H. b: w" R! c    楼主加油加油写~~等着看呢
回复

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|广告合作|小黑屋|手机版|Archiver|免责声明|EnjoyKorea-乐在韩国 ( 苏ICP备07008764 )

GMT+9, 2017-10-17 21:55 , Processed in 4.966248 second(s), 7 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表