楼主帖的是最标准版本的，斑竹说的광서也正确，但用的是韩语汉字词，现在为了更加标准都不常用了，常用的就是音译的：）

楼主！！！台湾怎么说呀？？？

韩国人原来说대만..后来我看到一本上写台湾是타이원。。所以搞不清楚到底是什么。。

在标韩书上说是대만,可在别的书上又另一种 说法的，超郁闷，

浙江省也应该是절강성啊....难道不是吗?

就是啊，山西和陕西怎么分阿，又没有声调，四声调对应一个韩音……很难分阿！

用一个学一个吧, 看看

河南应该是하남　。。。　不是　 허난　。。。

引用:

原帖由 nobodyuse 于 2007-6-3 14:46 发表 - EK 在韩华人社区1 q. ~* c7 @3 v1 w
韩国语就是胡闹。今天外来语，明天本国语的。 - EK 在韩华人社区2 v! j' k- u) y9 B# O' Q  t: N1 l

# w; q0 x' L1 q$ h* h有个韩国人文过我。베이징在哪里？ 我说就是북경。他才恍然大悟。 - EK 在韩华人社区! i5 ^) B0 v: R: R+ F/ ~) o
韩国,在韩华人,韩国留学,韩国黑工,在韩生活,韩语学习,韩剧,韩国明星1 B, Z' v( j3 n) K6 x# F0 a
韩国随风倒的现象太严重。

( g# Z- i4 F( m, ~: y/ Pbbs.enjoykorea.net
6 ^8 Z0 Q. q% l& M, F0 s* x7 j - EK 在韩华人社区
1 k: |) ~0 _7 b0 d& ]; O/ V1 ibbs.enjoykorea.net的确....说的有道理!!