EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 25 123
发新话题
打印

[词汇] 中国省市名称的韩文翻译

本主题由 wddtr 于 2008-9-30 16:31 加入精华
藏玉衧吣

 

书生

用户等级: 2

UID
57330 
帖子
23 
精华
0 
威望
0  
韩币
23  
魅力(好评)
0  
来自
ф國屾倲滕州 
在线时间
4 小时 
注册时间
2008-3-10 
21# 大 中 小 发表于 2008-3-10 22:10 只看该作者
산 둥 선 我是山东省的

TOP

jianfengligong

书童

用户等级: 1

UID
57345 
帖子
12 
精华
0 
威望
0  
韩币
12  
魅力(好评)
0  
在线时间
1 小时 
注册时间
2008-3-10 
22# 大 中 小 发表于 2008-3-12 17:51 只看该作者
真是有趣啊，要学习了的啊

TOP

lusinda0704

 

贡士

用户等级: 6

UID
18104 
帖子
579 
精华
1 
威望
3  
韩币
591  
魅力(好评)
49  
来自
哈尔滨 
在线时间
237 小时 
注册时间
2006-8-1 
23# 大 中 小 发表于 2008-3-12 20:30 只看该作者
黑龙江省应该是흑룡강성

吉林省应该是기림성~

像楼主这样直译的话，很多韩国人还是不知道到底是哪儿~~

TOP

wddtr

伟大的意志  

版主

用户等级: 16

UID
58875 
帖子
1364 
精华
1 
威望
31  
韩币
1528  
魅力(好评)
110  
在线时间
564 小时 
注册时间
2008-3-28 
24# 大 中 小 发表于 2008-7-6 20:06 只看该作者
知道自己家乡怎么说了，哇哈哈

TOP

dansun

书生

用户等级: 2

UID
61857 
帖子
24 
精华
0 
威望
0  
韩币
13  
魅力(好评)
0  
在线时间
6 小时 
注册时间
2008-5-3 
25# 大 中 小 发表于 2008-7-9 05:13 只看该作者
楼主很多的地方都错了
江苏是강소
楼主食朝鲜族吧,中国的朝鲜族,或者延边的
他们的韩语和韩国语石油出入的,
我建议,找找学校学中国语的韩国人,三四年级的基本都会这些的

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 25 123
发新话题