|
在韩国流浪的茕茕猪
分类版主
EK最上镜达人 - UID
- 19566
- 帖子
- 8017
- 精华
- 19
- 威望
- 943
- 韩币
- 23172
- 魅力(好评)
- 958
- 来自
- 中国 广西
- 在线时间
- 1898 小时
- 注册时间
- 2006-8-14
|
1#
大 中
小 发表于 2008-1-9 00:44 只看该作者
老奶奶和很贪心的医生
할머니와 욕심 많은 의사 老奶奶和贪心的医生教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC7 K# J1 C5 _' `& Z$ B. J+ f
옛날에 아주 부자인 할머니가 살았어요.
从前，生活着一个富有的老奶奶。
h& N5 D: E& r
그런데 할머니는 눈이 나빠 잘 볼수가 없었답니다.
但是老奶奶的眼睛不好，看不清楚东西。教育
|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC' q) L* ~ C7 {8 L4 {* q$ t
教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC8 ?1 I7 K& L- h/ O% C* T! m
'아휴~ 이런, 점점 눈이 안 보여서 큰일이군.
.哎，眼睛越来越看不清了，真是出大事了。
할머니는 의사를 찾아가 말했어요.' q6 c8 ^: k8 D) q/ a: B/ u
于是老奶奶去看医生，说：
"의사 선생님 제 눈을 고쳐주세요. 앞이 잘 안 보여서 병원에 오는 것도 너무 힘이 들어요."
“医生 ，请治治我的眼睛吧。“起点教育论坛-您的网上学习园地3 c1 N+ {0 U5 T M6 e+ S
“因为看不清前面的路，所以就算来趟医院也是很辛苦。“, W9 S s( E8 z2 _5 O' X" t
의사는 매일 할머니네 집으로 찾아가 직접 치료를 해주었어요.$ C% Z. T' S6 S, V3 x0 S0 w* T0 K
医生每天直接到老奶奶家给她治疗。.
"아휴~ 의사 선생님 정말 고마워요. 내가 앞이 잘 보이게 되면 많은 돈을 주리다." 起点教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.2 q3 R' i) x- }8 @0 E8 O$ P
“啊，医生，真的太感谢你了。等我清楚的看到前方时，给你一大笔钱。”教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC8 D( r' t, O5 n: S1 w
教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC7 G! U5 C, u) I: h( Y- Y
할머니는 의사에게 약속을 했어요.
老奶奶和医生做好了约定。( a# \. l* m/ a& n
4 t* @$ L* z! ~: X& e6 l, K8 D
할머니의 집에는 좋은 가구들이 아주 많았어요. 起点教育论坛-您的网上学习园地% Y' x! x; s, ^% u0 S% z& L! h1 Z
老奶奶家里有很多好家具。
평소에 이것을 보아온 의사는 욕심이 생겼지요.教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC! d; l, e" p' D j* P
平时看到这些医生就会起贪念。
s' K$ b, f$ i4 U. V
이렇게 비싼 가구들이 많이 있다니... 할머니 몰래 훔쳐가야겠다.
有这样多贵重的家具... 瞒着老奶奶得偷走。go7d.com- m8 ~. M. w$ P# a/ l' _" p2 `6 L e
起点教育论坛-您的网上学习园地" B2 Y* X, W7 O+ R
다음날, 의사는 할머니의 눈에 붕대를 감아주었어요.
.第二天，医生给老奶奶的眼睛缠上了绷带。
点教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.* w1 Z3 H0 m! f1 J
그리고는 할머니네 집에 있는 비싼 가구들을 훔쳐갔어요.go7d.com8 @4 K' h( O4 f2 m+ X
然后把老奶奶家中的贵重家具全偷走了。
그러나 할머니는 이 사실을 몰랐지요.
.但是老奶奶却不知情。
育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC/ e$ j1 C& R7 w3 k: k
며칠이 지나자 눈 치료가 끝났어요.
过了几天，眼睛治疗结束了。
.com# q* N+ k D& P& u/ T4 b8 J
"이제 다 치료되었습니다. 어서 치료비를 주세요."
“现在治疗完毕了，请给我治疗费吧。”
그러나 할머니는 대답을 하지 않았어요.
但是老奶奶没有回答。go7d.com: B! B+ |2 X! P- v' S* I/ P, B6 F
"할머니, 치료가 다 끝나면 많은 돈을 주신다고 했잖아요"* H" Q) l$ |0 f) z; S
“老奶奶，不是说好治疗一结束就给钱嘛？”
의사는 언성을 높이며 말했지만 할머니는 한마디도 하지 않으셨어요.
医生大声的说，但是老奶奶却不说一句话。
화가 난 의사는 할머니를 고소하였어요.教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC1 b- q0 K2 q( A/ f! \+ j ]: D A2 Q
生气的医生把老奶奶起诉了。' g6 ]9 e1 L/ N# i; b" |. ~
이윽고, 판사가 할머니에게 물었어요. 起点教育论坛-您的网上学习园地# p+ l8 E- |) L8 w
不大一会儿，审判官问老奶奶。教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC9 [. w, h" ?7 G& Z* r$ M G( b& u
教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC& g/ T# x' G# u- z# o# }" k4 \" J" g
"눈 치료가 끝나면 많은 돈을 주겠다고 약속하셨지요?"
“是不是约定了如果眼睛治疗好，就给他很多钱？”
그러자 할머니는 "약속했습니다. 앞이 잘 보이게 해주면 치료비를 주겠다고 약속한건 맞지만 치료를 받고 나서 눈이 더 나빠졌어요."/ q; x& l1 M- V } C3 V' F
老奶奶说“是的，约定了如果我看到前方，就会给他治疗费，但是接受治疗后，眼睛反而更不好了。”go7d.com R6 v8 ^7 r8 T# ?9 Z
起点教育论坛-您的网上学习园地# z# P; a: A& H. U6 N
그러자 의사가 말했어요. "돈을 주기 싫어서 거짓말을 하는 거예요."教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC u7 U6 o- z7 p
医生说“不想给钱，所以说谎。”起点教育论坛-您的网上学习园地! m6 g9 b0 a y" Q4 V& k
할머니는 다시 진지하게 말했어요. "진짜 안보여요. 예전에는 집안의 가구가 보였는데 이제 하나도 보이지 않는단 말이예요."起点教育论坛-您的网上学习园地7 Y# M; c: _; q( ]: K" z% }8 E
老奶奶再次认真的说：“真的看不到。原先可以看到家里的好多家具，现在一件也看不到了。”
그 말에 의사는 더 이상 치료비를 달라고 할 수가 없었답니다. 起点教育论坛-您的网上学习园地+ P( Z; s; J6 Y# t! s6 U( ]+ K
所以医生就无法要求得到不正常的治疗费用了。
单词：( q! ]6 b' d0 B" n: \8 R: O
教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC8 C, {; n! B _$ W/ Y4 B
욕심------欲心
옛날------从前go7d.com8 A& F- k- Z$ o9 A* W
부자------富人
눈------眼睛
나쁘다------不好
점점------渐渐go7d.com. o. m, H. G& L5 H& T
큰일------大事4 J0 f9 |8 e7 `( }0 F1 ?' ]$ m
찾아가다------去找
고쳐주다------治疗go7d.com- R, V4 D* G( [. f' M2 [, ~$ ~6 A
힘이 들다------费力教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC: [+ S9 s1 ]: F$ }5 E2 V! x8 G
직접------直接起点教育论坛-您的网上学习园地6 N1 I, ^, D: w3 D9 I6 N. U: _
치료------治疗
돈------钱
약속을 하다------约定
평소------平时
가구------家具起点教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间.0 b, b# h( _) ~+ }( ?
생기다------产生起点教育论坛-您的网上学习园地% H# `: \' d1 Z
몰래------私底下
훔치다------偷窃go7d.com3 y- W( {2 W4 N# _2 z5 x: `
붕대------绷带
감다------绑
사실------事实
모르다------不知道
지나다------过了
끝나다------完了，结束了
치료비------治疗费
언성------声音
한마디------一句话教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC3 w/ |8 U! q) V- ^1 D" c
고소------诉讼起点教育论坛-您的网上学习园地1 f' p( H/ t4 b
이윽고------不大会
판사------审判官go7d.com( }# d2 }9 t$ r6 ]4 e! j
맞다------真的教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC* O$ ^) j4 K+ q6 M% I9 E9 T
싫다------讨厌
진지하다------真挚
진짜------真的
얼마나 지나면 우리 다시 만날 수 있을까???
思念从你离开的那一刻就开始了,Ю她隐藏在每一片随风飘落的叶子里,Ю而我依旧隐藏在小窝的角落,阳光透过窗户照射进来的时候,我的新并没有因此而温暖,Ю冰冷中期待着和你的重逢
|
