|
在韩国流浪的茕茕猪
 
分类版主
EK最上镜达人 - UID
- 19566
- 帖子
- 8017
- 精华
- 19
- 威望
- 943
- 韩币
- 23172
- 魅力(好评)
- 958
- 来自
- 中国 广西
- 在线时间
- 1898 小时
- 注册时间
- 2006-8-14
|
1#
大 中
小 发表于 2008-1-9 04:27 只看该作者
换一种思维
옛날에 아들형제를 둔 할머니가 살았습니다.
古时候有一位老奶奶,她有两个儿子起点教育论坛-您的网上学习园地' F2 Z1 o+ l$ V- [4 P* P9 ?
큰아들은 미투리(짚신) 장수,教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC, u- ^ h5 v, O) A
大儿子是卖草鞋的
学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC$ f' \& O6 K: Q8 J8 o# B+ k
작은아들은 나막신 장수였습니다.# A8 ~+ A( {$ W: ^; I; E9 S, v
小儿子是卖木屐的教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC& L5 D$ z) q) x2 c7 N7 ^0 F4 Q
그런데 그 할머니는 1 년 365 일 하루도 마음 편할 날이 없었습니다.2 e% r% P' z; w& z. Z
然而那位老奶奶一年365天没过过一天舒心的日子
해가 쨍쨍 난 날은 ”에구머니,이걸 어쩌지?해가 이렇게 나면 작은 아들 나막신이 한 컬레도 팔리지 않을 텐데….”이런 걱정을 하면서 어쩔 줄을 몰랐습니다.+ X% m4 ?$ A: g: h; s
太阳暴晒的日子,她总担心着小儿子,说道:“哎哟,这可怎么办啊?太阳这么晒,我小儿子肯定木屐一双也卖不出去了,”go7d.com# D$ ~# N3 P! A: t$ i! l( o
그러다가 비가 오게 되면 또 걱정을 하는 것입니다.
可是到了下雨天,她又开始担心起大儿子来。教育|
学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC ?0 T7 d3 G0 `2 Z
起点教育论坛-您的网上学习园地; v0 j) L6 e' Y2 ]/ c1 {- _ s" k
“이걸 어쩌나!비가 이렇게 퍼부으면 우리 큰아들 미투리가 하나도 안 팔릴 텐데,이거 야단났네!”教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC' q4 w9 ?6 A' R+ Y0 V
“这可怎么办,雨下得这么大,大儿子的草鞋肯定一双也卖不出去了,真糟糕。”
t! X! A# z' B8 B1 h
이 모습을 보고 이웃집 소년이 할머니께 여쭈어 보았습니다.
邻居家的小孩看到老奶奶的这个样子,便问道:教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC; c) p6 q2 b6 ~& n. I- {" ~
“할머니,할머니는 왜 하루도 웃는 얼굴을 하지 않고 사세요?
“奶奶,您为什么脸上都没有笑容呢?”
“애야,근심 걱정이 떠날 날이 없는데 웃음이 나오겠느냐?”go7d.com5 c3 J% E* m* r; O0 M2 R: d
“孩子,没有一天不操心的,我怎么能笑得出来呢?”教育,学
习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC @5 v; ~ H' Z# h& `8 b* a. R, U+ B7 k
起点教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间." s$ O+ l _( A4 U& N4 {
“아니 무슨 걱정이 그렇게도 많으세요?”go7d.com4 k: N# b% w+ h( I' X+ v
“可是,您老担心什么呢?”教育,学习,交流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC" z% q" \/ ~+ b/ L8 j
“비가 오면 내 큰아들 미투리가 장사가 안 도지,해가 나면 작은아들 나막신이 안 팔리지!그러니 이걸 어떡하면 좋으냐?”
“下雨天的时候,我大儿子的生意不好做;出太阳的话,我小儿子的生意不好做!这可怎么办好啊?”
教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间./ p0 L [. E0 x4 G; S& B
할머니의 말씀을 듣고 난 소년은 웃으면서 말했습니다.
听了老奶奶的话后,少年笑着说:教育,学习,交
流,外语,韩语,日语,英语,俄语,西班牙语,财经,股票,UC4 ?& C0 Z" O8 B3 m' l a
! B- m7 J% W* U0 B
“할머니는 참 걱정고 팔자세요,그걸 반대로 생각해 보세요.날마다 덩실덩실 춤만 추고 살 수 있을 거예요.”起点教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间." m. ^( C o8 ]3 {
“奶奶真是操心的命,您要是能反过来想一想,就可以每天过着高高兴兴的日子了。”go7d.com5 _" T4 ^3 g" n#
|
. ”반대로 생각하라고?”go7d.com( r2 h2 _: x" Y+ F6 V8 B
“让我反过来想?”起点教育论坛,以UC聊天室为基础,论坛为扩展的交流方式,为大家提供网上交流学习的空间. c( v! d, ~8 l; K% M- i
“그럼요.비가 오면 작은아들 나막신이 잘 팔리고 갠 날은 큰아들 미투리가 잘 팔리고……”起点教育论坛-您的网上学习园地* _. E, K( _9 Q
“是啊,下雨天小儿子的木屐能卖得好,晴天大儿子的草鞋能卖得好…….”
할머니는 그제야 소년의 손을 잡고 활짝 웃었습니다.教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC8 `5 z8 b; X6 J1 o
老奶奶这个时候才抓起少年的手开怀笑了起来。起
点教育论坛-您的网上学习园地8 @. p( I. |7 z/ i: |0 o0 d/ Z
教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC! H9 r; D8 m4 F: f
“내가 쓸데 없는 걱정을 했구나!”教育|学习|交流|外语|韩语|日语|英语|俄语|西班牙语|财经|股票|UC5 ^0 }( `- E/ m$ Y5 W- S% j& M
“我真是瞎操心啊!”
얼마나 지나면 우리 다시 만날 수 있을까???

思念从你离开的那一刻就开始了,Ю她隐藏在每一片随风飘落的叶子里,Ю而我依旧隐藏在小窝的角落,阳光透过窗户照射进来的时候,我的新并没有因此而温暖,Ю冰冷中期待着和你的重逢
|