EK-乐在韩国-韩国留学生论坛-韩国华人论坛-韩国婚姻-韩国打工网站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

乐天世界在线预订韩国整容
乐韩美容韩国美食韩国整形
查看: 17747|回复: 227

[韩语词汇] 韩国俗语总结

  [复制链接]
发表于 2011-8-19 13:29:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

更多精彩内容登陆后可查看,马上注册,享受更多服务。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 左手`天空 于 2011-8-20 12:16 编辑
' w( q3 N. m4 D0 E- _4 A8 w. V
3 G/ l; o3 T& T2 J" D, ]在韩国人交流的过程中,发现他们在口语中使用俗语,谚语的频率很高,所以在网上找了一个俗语的总结贴,不过没有中文的解释,在这里分享给大家,希望大家知道意思的都踊跃发言,知识共享,到时再把大家的解释进行整理
$ N4 W- h3 D* s7 ~9 j+ i/ R2 {2 _, d- K
속담(俗談) 및 고사성어(古事成語)
& e4 m  o  B7 V2 `
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4 ?8 h7 r0 y" g0 z 7 F2 u+ p: X$ {8 t3 Q6 A
; e' r8 D( n0 Q1 m

评分

参与人数 2威望 +3 金币 +4 魅力 +3 收起 理由
wangki500 + 1 Q微信997579679办毕业证成绩单教育部认证 .
左手`天空 + 3 + 3 + 3 奖励分享`

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

 楼主| 发表于 2011-8-19 13:30:45 | 显示全部楼层
86免费国际电话
41.말이 많으면 쓸 말도 적다.
1 O0 X7 V3 Y% J; g( s+ r42.만수무강(萬壽茂康) : 오래 오래 건강하게 산다.8 [0 V6 Z  A+ F7 F
43.먹을 때는 개도 안 건드린다.
2 I4 C& S! x- T44.미운 자식 떡 하나 더 준다.
6 j$ w: b0 x9 ?, `3 r* R45.미꾸라지 용 됐다. / 개천에서 용 났다.
; z% ^( b9 R& H* E46.믿는 도끼에 발 등 찍힌다.2 q# E, n8 c7 c$ o: ?* y" t+ l1 s
47.무소식이 희소식이다.6 X& H( |. I6 R$ C( Y+ {
48.물샐 틈 없다.% G# C3 G1 ?" a. G6 p$ K5 O
49.바늘 가는 데 실 간다.+ O( }, e5 f0 @1 k) z" T
50.바늘 도둑이 소 도둑 된다.
; A5 Z: ~* U' G51.바늘 구멍에 낙타 들어가기.
( {. i; h' Y7 _; q0 L" i( P52.반짝인다고 다 금이 아니다.% V) H" |7 t0 M/ l$ k3 }
53.발 없는 말이 천 리 간다.* Z% @: H6 D" H. l, c
54.배은망덕(背恩忘德) : 은혜를 잊어버리고 배신(배반)함.6 p- r5 d6 i# p4 L* p
55.백지장도 맞들면 낫다.
8 D1 C4 `% X# S2 l* m56.백번 듣는 것이 한번 보는 것만 못하다./백번 듣는것보다 한번 보는 것이 낫다.
" Q. X9 V- h, i(백문이 불여 일견 百聞以 不如一見)
4 G  X1 G" p6 c) Y3 N, i2 ^57.보기 좋은 떡이 먹기도 좋다.
% B9 `  h6 Y3 r0 p3 N) o- h58.부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다.
% j8 p; N" N( T2 S4 V' F59.벼는 익을수록 고개를 숙인다.& M5 x! n& U6 u; v/ ^, L; ^
60.빛 좋은 (보기좋은) 개살구.
' f2 k1 t) R- n" Z61.산 넘어 산 이다.% Q/ ]( ?  Q6 E
62.사서 고생한다.
5 X1 g% ^. k% v% \) E  W63.새 발의 피.
$ E$ K  g/ ?9 [, w% h5 K, H/ j! @4 C64.세 살적 버릇 여든까지 간다.
( @4 }% c& m: `0 `7 Z2 ^2 @65.소 잃고 외양간 고친다.' B+ E# W" f0 M! V2 I* \6 y8 B
66.소 뒷발에 쥐 잡기.+ n4 F4 ?7 p! d8 n
67.소 귀에 경 읽기. (우이독경牛耳讀經 : 어리석은 행동, 소용없는 충고)
# C9 A4 Z* a* @; \" m68.소처럼 부지런하다.
: p( Q' _! w; p) w69.손바닥으로 하늘 가리기.
3 |% G  l% Y8 v/ C1 d70.수박 겉 핥기.. P7 m# f% G; K  f$ K4 l' U; A) h
71.시작이 반이다.! Y) d% c/ n2 q8 d
72.십인십색(十人十色) : 제 각기(각자) 다른 색깔을 가지고 있다.
1 R% k: l! a9 Y7 V9 O73.십시일반(十施一飯) : 조금씩 나누어 다른 사람과 함께 함.- C- f8 Q2 A$ t" z( Q7 \8 A
74.손뼉도 마주쳐야 소리가 난다.1 E0 l, d  p2 c
75.싼 게 비지떡 이다.
3 K. v# M% X" o" U76.아이는 어른의 거울
1 M( H* |5 x% y1 ]$ _77.열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.& }, k1 }& T  i( i6 V
78.열흘 굶어 장수 없다./ R! J# p: S7 l/ t3 e- d- w% ^
79.엎질러진 물이다.2 @! i# A4 A2 ^! {: H
80.엎친데 덮친 격. (설상가상雪上加霜 : 눈이 온 위에 서리까지 내림)   l) q& g- w, R/ P% |7 h

点评

Q微信997579679办理韩国各大学【毕业证+成绩单】教育部认证 留学生学历认证 大学文凭★回国人员证明100%存档可查  发表于 2017-3-10 15:07

评分

参与人数 1威望 +3 金币 +3 魅力 +3 收起 理由
左手`天空 + 3 + 3 + 3 奖励分享`

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-19 13:31:07 | 显示全部楼层
81.옥의 티.
# U9 _: r# v  ~! J: P- c# L82.우물 안 개구리.
- B; c5 H/ X- C3 O! M9 Z& q6 C83.우물에서 숭늉찾기.1 l. S$ F5 ?- k! M( v
84.유명무실(有名無實) : 이름만 유명하고 실속은(실제는) 아무것도 없다.
. H, x  U, t# [) I6 N8 ?3 b85.유비무환(有備無患) : 무엇이든 먼저 준비(대비)해두면 환난이 없다.
" _( T7 P, _, J5 Y86.원숭이도 나무에서 떨어질 때 있다.7 l! p7 N( z! U9 j. S2 w& d  n
87.앉아서 주고 서서 받는다.
1 b! g* y; @( k3 h+ n& e88.이쑤시개처럼 말랐다.2 l+ N& @. D: s. R
89.일이 많으면 탈도 많다. (다사다난: 많은 일이 있고 많은 어려움이 있다).7 }' G$ `* n' J$ \
90.일편단심(一片單心) : 오직 한 마음으로 정절을 지킨다., _3 v, h# b5 Z! d( d
91.와신상담 : 기와에 누워 쓴것을 핥으며 복수의 때를 기다림.
$ s; j* j4 T9 i* t2 C& |" H92.역지사지 : 반대로 생각해보다.% A: u4 F4 H0 Q- _' O" w  W
93.윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.
9 |6 Z5 k. Y  h: w94.작은 고추가 더 맵다.
  l: z. T9 g' E. z3 B) F95.잔잔한 물에 고기 모인다.
+ H# ?* {: n$ E$ o/ n+ S96.장님 코끼리 만지기.
6 W, G- R- N, v" g" `: d% _97.장부일언은 중천금이다.
( I' i" r" d: H: ?98.젊어 고생은 사서 한다." @# V3 b4 T5 n' I; `) \. r
99.족집게처럼 가려낸다.# P7 Q( E; U' a; h
100.죽마고우(竹馬古友) : 대나무 말을 타며 함께 놀던 아주 오래된 친구.5 Y/ G4 B  |, g( |2 R
101.자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다.3 S1 c5 m' Q5 _0 A$ H
102.진수성찬(眞數盛饌) : 한 상 가득하게 차려진 음식. 융숭한 대접.8 H6 O! e' I' Y
103.재주는 곰이 부리고 돈은 사람이 번다.
7 o' y: S; R7 L& E5 k104.쥐구멍에도 볕들 날 있다.5 W7 l, z' X; q2 X5 F6 C4 T  c) r/ e
105.지렁이도 밟으면 꿈틀한다.
1 Z% c5 W5 r+ A( g  R; E- K106.짖는 개는 물지 않는다.
: {$ }3 n+ y  R/ \1 I9 U8 y107.집 태우고 바늘 찾는다.5 G; }3 K* @- ~  e
108.제 논에 물대기. (아전인수我田引水) 자기에게 유리하게 만 행동함.* I3 e8 V7 a+ o! e" |! C; V
109.친구따라 강남간다.0 x. ~3 b; i7 V( q  |
110.침묵은 금이다.
% x# W8 {0 r8 k111.첫 술에 배부르랴. 첫 술에 배부를까
: T7 ]9 F% \6 [  k' d112.천만다행이다./ e9 z# R' m8 N
113.청일점(靑一點) : 많은 여자들 가운데 있는 단 한사람의 남자.6 s, H: b: c0 x: j8 M0 G* |
114.콩 심은 데 콩나고 팥 심은데 팥난다.# A  p, v9 o  Z4 T
115.티끌모아 태산이다.
5 a/ ^' t; T9 L3 T6 b" n% }, e116.하늘이 무너져도 솟아 날 구멍이 있다.3 p+ B* g  X( d7 l, W
117.화장실 들어갈 때 다르고 나올 때 다르다.
/ F8 P, o: c1 f1 U6 D% S0 R* M) G118.하룻 강아지 범 무서운 줄 모른다8 r, J2 M. A1 c& n) {1 o  H
119.하늘에 별 따기.
9 L7 b" D! F6 {) J! R/ A) u120.하나를 가르치면 열을 안다.' C2 Y5 l, |4 V& v" Z
121.홍일점(紅一点) : 많은 남자들 가운데 있는 단 한사람의 여자.

评分

参与人数 1威望 +3 金币 +3 魅力 +3 收起 理由
左手`天空 + 3 + 3 + 3 谢谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-19 15:18:12 | 显示全部楼层
86免费国际电话
哈哈,这么多呀``
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-19 15:18:22 | 显示全部楼层
很有用,谢谢分享`
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-19 16:36:59 | 显示全部楼层
总斑竹亲自来加分了。。大家踊跃发贴!!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-19 17:18:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 manmangui 于 2011-8-19 17:18 编辑
3 a7 N1 Q: i4 T. r; f$ Q: l
# a( ^/ j% v, g6 @3 ~/ _好多~好多啊~ 我先来一个,从后面看起的~
8 s8 y: k+ o* ]( s3 `+ @( ^6 E& L120.하나를 가르치면 열을 안다. 举一反三
7 y+ ^( S+ z2 A. A+ A
. c0 m; r* ~. @* M8 w( [3 g; b0 X, I% i& [. f1 I
有时间了再来慢慢学习!9 x* X* x5 e/ {" g; e& X
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-19 17:40:40 | 显示全部楼层
121.홍일점(紅一点) : 많은 남자들 가운데 있는 단 한사람의 여자.
" r+ w) l0 u5 g) l. a2 }( E3 e6 Z3 @+ I
这是什么意思?万绿丛中一点红?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-19 18:00:50 | 显示全部楼层
谢谢大家的捧场,我也来解释一个~~
  t: i0 \" `0 D; h  ^7.고생끝에 낙이 온다.  苦尽甘来
% F2 D* N+ {% A) C9 Z낙 是汉字词 乐 的意思
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-19 18:04:06 | 显示全部楼层
tw238 发表于 2011-8-19 17:40
7 q% u" d$ y( r" @0 g121.홍일점(紅一点) : 많은 남자들 가운&#4 ...
: g% F" Z8 }8 a1 f' p/ [# A: j$ }
哈哈,斑竹解释的很到位哦) H! c) d9 Z9 `- |: w" b( Y& r: x5 A
$ a& T* }; c4 g8 O8 }
如果女生多男生少的话,可以用‘꽃밭’来形容那个男生的处境
回复

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|广告合作|小黑屋|手机版|Archiver|天命逆凰|EnjoyKorea-乐在韩国 ( 苏ICP备07008764 )

GMT+9, 2018-6-25 01:22 , Processed in 0.124946 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表