EK-乐在韩国-韩国留学生论坛-韩国华人论坛-韩国婚姻-韩国打工网站

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

乐天世界在线预订韩国整容
乐韩美容韩国美食韩国整形
楼主: figi

[韩语词汇] 韩国俗语总结

  [复制链接]
发表于 2011-8-20 19:34:48 | 显示全部楼层
109.친구따라 강남간다." K. j0 e9 X* D9 Q4 }

7 O' Q! h; ~+ B& \8 ~1 ^这个比较不好理解哦。。跟着朋友去江南。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 11:47:06 | 显示全部楼层
86免费国际电话
o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~K
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 14:42:27 | 显示全部楼层
:dizzy:        
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-21 22:29:44 | 显示全部楼层
86免费国际电话
................................................
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-22 17:00:10 | 显示全部楼层
tw238 发表于 2011-8-20 19:34 " R5 E9 h6 \0 v3 \+ S! R4 s
109.친구따라 강남간다.7 h" d5 P0 B! f
( T4 D+ m2 A' z. a; h( t
这个比较不好理解哦。。跟着 ...

: f* _/ R4 R. P/ ?+ u0 U问了一下韩国人,这个是盲从,随大流的意思~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-22 17:09:48 | 显示全部楼层
说一个简单的,금강산도 식후경이다.  2 i4 I, X3 X; c+ V- S+ i9 C
3 d$ T2 L# o8 `* E0 ^
字面: 即便要去金刚山也要吃了饭才去。
' b$ X; k& ]* R: t, s3 ]9 x/ i. d& q) q8 P
汉语解释: 人是铁饭是钢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-22 17:16:14 | 显示全部楼层
19. 까마귀 날자 배 떨어진다
9 f6 M1 `% Y! \0 p& A' y 乌鸦一起飞 梨就掉下来了
2 e4 _9 t( c) v. @9 h3 N9 Q+ }/ c. K8 f* t
比喻两件毫无联系的事情 碰巧同时发生了,中国对应的谚语只想到“无巧不成书”
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-22 17:58:00 | 显示全部楼层
tw238 发表于 2011-8-20 19:30
0 A: L  {6 l' T8 C/ Z$ |! o# v3 Y我觉得是画饼充饥的意思。。
4 C4 \; c; y8 F  k( i
我很饿,哪位好心人给画个饼吃吧。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-22 18:00:21 | 显示全部楼层
figi 发表于 2011-8-22 17:16
2 ]) d0 \8 L) l/ l19. 까마귀 날자 배 떨어진다  E' N/ U% G" n0 g- n' Z  n5 I# n
乌鸦一起飞 ...
! W7 V9 A2 a; c( y; Q' m4 {. v% b- @
我记得有一个驴唇不对马嘴的俗语,,怎么说来着。。。??
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-23 01:13:06 | 显示全部楼层
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
回复

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|广告合作|小黑屋|手机版|Archiver|天命逆凰|EnjoyKorea-乐在韩国 ( 苏ICP备07008764 )

GMT+9, 2018-6-18 06:57 , Processed in 0.084476 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表