EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[翻译] 懂韩语的朋友,请帮忙!

爱的风筝

秀才

用户等级: 3

UID
62057 
帖子
39 
精华
0 
威望
0  
韩币
48  
魅力(好评)
0  
在线时间
32 小时 
注册时间
2008-5-5 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-15 10:29 只看该作者

懂韩语的朋友,请帮忙!

我现在正在制作我的结婚录象,其中有一些韩文字我不会写.我还想请有经验的朋友帮我写一些,能放在结婚录象里的一些话.
    我需要翻译的有:"新郎、新娘、爱的见证、再会。
    还有一些别的告诉我也可以，谢谢！

TOP

usb9

 

版主

用户等级: 16

UID
32270 
帖子
1191 
精华
0 
威望
153  
韩币
1169  
魅力(好评)
53  
在线时间
267 小时 
注册时间
2007-3-10 
2# 大 中 小 发表于 2008-5-15 13:45 只看该作者
新郎、   신랑  
新娘     신부
爱的见证 사랑의 증거 (这一个有点生硬，也许有更好的)
再会     안녕
        

本帖最近评分记录
  • wddtr 魅力(好评) +2 热心助人，鼓励。俺也想哇，只是水平。 ... 2008-5-15 16:52

TOP

爱的风筝

秀才

用户等级: 3

UID
62057 
帖子
39 
精华
0 
威望
0  
韩币
48  
魅力(好评)
0  
在线时间
32 小时 
注册时间
2008-5-5 
3# 大 中 小 发表于 2008-5-15 13:55 只看该作者
谢谢你,非常感谢!

TOP

爱的风筝

秀才

用户等级: 3

UID
62057 
帖子
39 
精华
0 
威望
0  
韩币
48  
魅力(好评)
0  
在线时间
32 小时 
注册时间
2008-5-5 
4# 大 中 小 发表于 2008-5-15 14:09 只看该作者
谢谢你的帮助,那还有什么祝福的话能在录象中使用的吗?

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题