前天写了个邮件，没有反应，原因是大家看是英文，又不是工作的内容，不想看。请哪位翻译一下。我在国内已经捐了，在飞机上就决定到韩国后继续做点什么。
先谢谢帮忙翻译的坛友。

Notice

Dear All.
As we know that there are big earthquakes happening from 12th May on, except for 3 provinces in China, all the others provinces can feel the earthquake. Even in Xi’an, Shaanxi province, Mr. Song, Mr. Mok and I were influenced. Till yesterday morning, another earthquake of 6.0 happened in Jiangyou, Sichuan province, nearly everyday there are some earthquakes. The earthquakes happened in the southwest of China, where the geography is so complex, according to the bad weather of rain, many hills are felling down, river were cutting down to get into lakes, resulting in some new disaster. According to official’s estimate, more than 60,000 persons would be dead, many cities were destroyed, there is no any room for the injured to live in, there are no telecom, room, road, water and food in some seriously places.
This is a big earthquake that we need some help, according to the news, many foreign govern and person has involved in the help, and Korean government has sent govern beneficence and succor.
I want show some pictures to you, but it is so tragedy I am afraid I will shock you, so I give up. There are some many moved persons and events, one dead young mother made herself as a bow to protect her child from the earthquake, a message in her mobile which has not been sent out written like this: dear darling, if you will be still alive, please remember that I love you very much.
I can not control my feeling, once I catch the news and pictures, tears will come into my eyes, the more news and longer time, the more tears.
Our company will make business in China, so and anyway, we can and should do something for the human disaster. Now, I would like to call for everyone to make an activity“ vote money as beneficence for the damaged”.
If there is no problem, we can make a plan and ceremony, and then I will communicate with China Embassy dispatched in Korea.
Come on! Please join in me!
要汉语吗？

[ 本帖最后由 AiSenEnergy 于 2008-5-20 21:45 编辑 ]

这么失败？

我也想帮你翻译，可是力不从心哇

大家好，
正如我们所知道的，5月12号在中国发生了一次大地震，除了三个省以外，其他所有的省都可以感觉到这次地震。甚至西安省，山西省，宋先生，mok先生和我也受到了影响。直到昨天早上，另一个6。0级余震在四川省江右发生，几乎每天都有很多的余震。有一些余震发生在中国的西南部，那些地区地形非常复杂，加上雨天气候，不少山体滑坡，截断了流向湖泊的河流，造成了一些新的灾难。据官方估计，死亡人数将超过6万人!很多城市将毁坏，将没有房屋提供给伤者居住，在一些严重的地区，通信线路，房屋，道路，水资源和食物全部受到了严重性破坏。
我们需要为这次地震提供些帮助。据新闻报道，很多国外政府和市民都参与了帮助，包括韩国政府也提供了慈善救助。我本想提供给大家一些照片，但是太惨了，我恐怕会吓到你们，所以放弃了。

翻译了一半才发现你是要韩国语。。。等我把手头工作忙完的，给你写韩国语。。。

顶顶楼上的，加油

非常谢谢！