EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[翻译] 谁给翻译一句话啊 明天考试要用的~~

wlduddid111

秀才

用户等级: 3

UID
56745 
帖子
55 
精华
0 
威望
0  
韩币
50  
魅力(好评)
0  
在线时间
32 小时 
注册时间
2008-3-3 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-22 23:04 只看该作者

谁给翻译一句话啊 明天考试要用的~~

훈장님은 화난 얼굴로 아이들을 둘러 보았어요.

TOP

wddtr

伟大的意志  

版主

用户等级: 16

UID
58875 
帖子
1549 
精华
1 
威望
37  
韩币
1747  
魅力(好评)
137  
在线时间
653 小时 
注册时间
2008-3-28 
2# 大 中 小 发表于 2008-5-22 23:37 只看该作者
老师用愤怒的脸看孩子们在，，，，둘러 不认识

TOP

wlduddid111

秀才

用户等级: 3

UID
56745 
帖子
55 
精华
0 
威望
0  
韩币
50  
魅力(好评)
0  
在线时间
32 小时 
注册时间
2008-3-3 
3# 大 中 小 发表于 2008-5-23 07:40 只看该作者
  主要就是想把你不认识那个词翻译进去~~哈哈

大概是老师生气得环视着孩子们~

TOP

miyadolly

汉城。女病人。  

会元

用户等级: 7

UID
41313 
帖子
797 
精华
0 
威望
7  
韩币
829  
魅力(好评)
123  
在线时间
195 小时 
注册时间
2007-8-8 
4# 大 中 小 发表于 2008-5-23 10:45 只看该作者
老师（古代的老师 翻译成汉语是不是应该叫先生？？）

老师用生气的脸环顾了学生们

둘러是环顾，(周望)

둘러보다 大白话就是四周看看 环顾一周
msn: hyunmee28@hotmail.com
请三思而后加。后果自负。

TOP

wlduddid111

秀才

用户等级: 3

UID
56745 
帖子
55 
精华
0 
威望
0  
韩币
50  
魅力(好评)
0  
在线时间
32 小时 
注册时间
2008-3-3 
5# 大 中 小 发表于 2008-5-24 15:42 只看该作者
谢谢楼上的美女^^

TOP

miyadolly

汉城。女病人。  

会元

用户等级: 7

UID
41313 
帖子
797 
精华
0 
威望
7  
韩币
829  
魅力(好评)
123  
在线时间
195 小时 
注册时间
2007-8-8 
6# 大 中 小 发表于 2008-5-24 16:06 只看该作者
不客气~~~^^
msn: hyunmee28@hotmail.com
请三思而后加。后果自负。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题