EK 站内 互联网
发新话题
打印

[翻译] 求一段韩语翻译

求一段韩语翻译

솔직해지자

                     제발 감추지 말고

                     겉으론 묵뚝뚝, 속으론 로맨틱 영화찍는

                     그딴 인간들이 되지말자


谢谢

TOP

变的诚实点吧


               摆脱   别深藏着


              外表看来硬梆梆
   

               内心却在拍浪漫电影的那种人不配做人




我怎么一翻译就感觉那么怪~~~要多练习   (以上仅供参考)
本帖最近评分记录
msn:  ji.cheol@hotmail.com
QQ:  51329516

TOP

前面挺好。。的。。。

TOP

让我们变得诚实吧

千万不要再去隐藏自己

不要再成为 看起来言语不多,内心却充满着浪漫的人。。。
本帖最近评分记录
  • wddtr 魅力(好评) +2 不错 2008-6-12 13:29
msn: hyunmee28@hotmail.com
请三思而后加。后果自负。

TOP

变坦率点儿,

千万别掩饰自己,

别做那种外表生硬, 心里却想拍浪漫电影的虚伪鸟人。
本帖最近评分记录
  • wddtr 魅力(好评) +1 鼓励 2008-6-12 13:30

TOP

发新话题