EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[会话] 关于보고 싶어 的.......

cecilar

 

秀才

用户等级: 3

UID
33716 
帖子
33 
精华
1 
威望
2  
韩币
42  
魅力(好评)
-1  
在线时间
48 小时 
注册时间
2007-4-18 
1# 大 中 小 发表于 2008-6-13 02:42 只看该作者

关于보고 싶어 的.......

韩国人理解的보고 싶어 是我想看你，完全字面上的意思。..
那"我想你"除了보고 싶어 还可以怎么说?
可以翻译成i miss u 的,而不是i want see u 的.........
谢谢了

TOP

wddtr

伟大的意志  

版主

用户等级: 16

UID
58875 
帖子
1547 
精华
1 
威望
37  
韩币
1745  
魅力(好评)
136  
在线时间
643 小时 
注册时间
2008-3-28 
2# 大 中 小 发表于 2008-6-13 14:00 只看该作者
너를 그리워해 我想你。

그리워하다 想念的意思

TOP

小米稀饭。

 

VIP贵宾

用户等级: 14

UID
58431 
帖子
1107 
精华
2 
威望
22  
韩币
465  
魅力(好评)
195  
来自
青岛 
在线时间
425 小时 
注册时间
2008-3-23 
3# 大 中 小 发表于 2008-6-13 14:00 只看该作者
你说的i want see u  是不是就是 만나고싶어

TOP

cecilar

 

秀才

用户等级: 3

UID
33716 
帖子
33 
精华
1 
威望
2  
韩币
42  
魅力(好评)
-1  
在线时间
48 小时 
注册时间
2007-4-18 
4# 大 中 小 发表于 2008-6-13 17:05 只看该作者

回复 #2 wddtr 的帖子

그리워하다在生活中常用吗？
貌似他们动辄就说 보고 싶어的。。。

TOP

wddtr

伟大的意志  

版主

用户等级: 16

UID
58875 
帖子
1547 
精华
1 
威望
37  
韩币
1745  
魅力(好评)
136  
在线时间
643 小时 
注册时间
2008-3-28 
5# 大 中 小 发表于 2008-6-13 17:27 只看该作者
貌似不常用，表达想念的时候你就用보고 싶어就是，没问题的

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题