打印

[会话] 좋아해요与마음에 들다

wddtr

伟大的意志

版主

用户等级: 16

UID: 58875
帖子: 1547
精华: 1
威望: 37
韩币: 1745
魅力(好评): 136
在线时间: 643 小时
注册时间: 2008-3-28

1^# 大中小发表于 2008-6-29 21:16 只看该作者

좋아해요与마음에 들다

这2个都可以表示喜欢的意思吧，用法有啥米区别呢，除了喜欢之外，还有什么意思呢。

TOP

miyadolly

汉城。女病人。

会元

用户等级: 7

UID: 41313
帖子: 797
精华: 0
威望: 7
韩币: 829
魅力(好评): 123
在线时间: 195 小时
注册时间: 2007-8-8

2^# 大中小发表于 2008-6-29 21:24 只看该作者

前者喜欢欢喜
后者满意诚心如意

msn: hyunmee28@hotmail.com
请三思而后加。后果自负。

TOP

wddtr

伟大的意志

版主

用户等级: 16

UID: 58875
帖子: 1547
精华: 1
威望: 37
韩币: 1745
魅力(好评): 136
在线时间: 643 小时
注册时间: 2008-3-28

3^# 大中小发表于 2008-6-29 21:27 只看该作者

可以通用吗？

TOP

miyadolly

汉城。女病人。

会元

用户等级: 7

UID: 41313
帖子: 797
精华: 0
威望: 7
韩币: 829
魅力(好评): 123
在线时间: 195 小时
注册时间: 2007-8-8

4^# 大中小发表于 2008-6-29 21:32 只看该作者

不完全能。。。。。。

msn: hyunmee28@hotmail.com
请三思而后加。后果自负。

TOP

wddtr

伟大的意志

版主

用户等级: 16

UID: 58875
帖子: 1547
精华: 1
威望: 37
韩币: 1745
魅力(好评): 136
在线时间: 643 小时
注册时间: 2008-3-28

5^# 大中小发表于 2008-6-29 21:40 只看该作者

那楼上的MM,你知道什么情况下只能用좋아해요或什么情况下只能用마음에 들다
吗，万分感谢。

TOP

tian529

每一朵乌云都镶有金边。

VIP贵宾

用户等级: 14

UID: 46769
帖子: 2642
精华: 3
威望: 55
韩币: 2760
魅力(好评): 388
来自: 首尔
在线时间: 466 小时
注册时间: 2007-10-20

斑竹进步勋章

6^# 大中小发表于 2008-6-29 22:10 只看该作者

내 생각엔 좋아하다는 주로 사람들 끼리 많이 쓰지만 마음에 들다는 사람뿐만 아니라 물건에도 쓸 수 있다.

큰 사람이 되자, 큰 마음을 갖자.
好好活着，因为我们会死很久很久。

TOP

wddtr

伟大的意志

版主

用户等级: 16

UID: 58875
帖子: 1547
精华: 1
威望: 37
韩币: 1745
魅力(好评): 136
在线时间: 643 小时
注册时间: 2008-3-28

7^# 大中小发表于 2008-6-29 22:16 只看该作者

그럼,축구를 좋아하고 축구를 마음에 들어도 돼요?

TOP

tian529

每一朵乌云都镶有金边。

VIP贵宾

用户等级: 14

UID: 46769
帖子: 2642
精华: 3
威望: 55
韩币: 2760
魅力(好评): 388
来自: 首尔
在线时间: 466 小时
注册时间: 2007-10-20

斑竹进步勋章

8^# 大中小发表于 2008-6-29 22:42 只看该作者

축구를 좋아한다 괜찮은데 마음에 들다 한국사람이 잘 안 써요~
마음에 들다는 만족한다는 의미를 더 강조해요.근데 드라마를 보면 "그쪽에 마음에 든다"항상 나오잖아요.이때는 사람에게도 슬 수 있지만 보통 물건을 고를 때 많이 쓸 것 같아요^^

本帖最近评分记录

wddtr 魅力(好评) +4 진짜 고마&#50892 2008-6-29 22:51

큰 사람이 되자, 큰 마음을 갖자.
好好活着，因为我们会死很久很久。

TOP