EnjoyKorea-乐在韩国 » 中韩围城 » 그대를 사랑합니다

25 ‹‹1 23

打印

[围城] 그대를 사랑합니다

wftcdyy

秀才

用户等级: 3

UID: 63927
帖子: 35
精华: 0
威望: 0
韩币: 43
魅力(好评): 0
在线时间: 31 小时
注册时间: 2008-5-27

21^# 大中小发表于 2008-7-2 22:52 只看该作者

我现在看태양의여자 식객 조강지처클럽

★ 缘份啊 ★

TOP

tian529

Apple

VIP贵宾

用户等级: 14

UID: 46769
帖子: 2650
精华: 3
威望: 55
韩币: 2768
魅力(好评): 395
来自: 首尔
在线时间: 471 小时
注册时间: 2007-10-20

斑竹进步勋章

22^# 大中小发表于 2008-7-3 01:07 只看该作者

引用:

原帖由 wftcdyy 于 2008-7-2 22:52 发表
我现在看태양의여자 식객 조강지처클럽

식객 재미있어?ㅋㅋ

큰 사람이 되자, 큰 마음을 갖자.
好好活着，因为我们会死很久很久。

TOP

anny831130

会元

用户等级: 7

UID: 57383
帖子: 695
精华: 3
威望: 14
韩币: 773
魅力(好评): 173
来自: TY
在线时间: 183 小时
注册时间: 2008-3-10

23^# 大中小发表于 2008-7-3 23:53 只看该作者

都是高手.

大家多都发言,小女在此观学.

乘着幽雅的翅膀无限翱翔

TOP

hyfreda

解元

用户等级: 5

UID: 10744
帖子: 167
精华: 0
威望: 0
韩币: 171
魅力(好评): 0
来自: 百强县江苏江阴
在线时间: 253 小时
注册时间: 2006-4-4

24^# 大中小发表于 2008-7-10 21:30 只看该作者

引用:

原帖由 tian529 于 2008-7-2 20:01 发表

这位是学文言文出身的吧，呵呵
文邹邹的，翻译成你或您就行了~~

哈哈。我学英语的，不是学文言文的，但是我对翻译比较有点兴趣
我感觉要是翻译成我爱你或者您的话就是--당신을 사랑합니다!

而그대就是写诗的时候常用的。用“汝”我觉得恰如其分！

TOP

OceannSunset

贡士

用户等级: 6

UID: 63974
帖子: 570
精华: 3
威望: 6
韩币: 444
魅力(好评): 5
来自: 昆明
在线时间: 51 小时
注册时间: 2008-5-28

25^# 大中小发表于 2008-7-10 23:50 只看该作者

哦，看见汝字觉得自己被敬得不行~~

雪霁天晴朗，腊梅处处香，骑驴坝桥过，铃儿响叮当。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

25 ‹‹1 23