EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[翻译] 请求翻译

rlqhd127

举人

用户等级: 4

UID
59864 
帖子
63 
精华
0 
威望
0  
韩币
78  
魅力(好评)
1  
在线时间
23 小时 
注册时间
2008-4-10 
1# 大 中 小 发表于 2008-7-10 18:52 只看该作者

请求翻译

这个苹果是谁吃剩下的？

是我吃剩下的。


求助

TOP

nobodyuse

 

会元

用户等级: 7

UID
31546 
帖子
797 
精华
0 
威望
8  
韩币
1005  
魅力(好评)
89  
来自
沈阳-首尔-成都 
在线时间
183 小时 
注册时间
2007-2-21 
2# 大 中 小 发表于 2008-7-10 19:32 只看该作者
이 사과는 누가 먹고 남은 겁니까?

제가 먹고 남은 겁니다.
本帖最近评分记录
  • rlqhd127 魅力(好评) +1 谢谢。 2008-7-11 02:40
  • wddtr 魅力(好评) +2 恩 2008-7-11 01:32
空无一人，人一无空。

TOP

pengyou08

 

秀才

用户等级: 3

UID
67476 
帖子
36 
精华
0 
威望
0  
韩币
39  
魅力(好评)
4  
在线时间
23 小时 
注册时间
2008-7-10 
3# 大 中 小 发表于 2008-7-10 23:26 只看该作者

^^

번역 잘 하셨는데요...자연스럽게 다시 고치면...

이 사과는 누가먹다 남겨놓은(남겨둔) 겁니까?
제가 먹다 남겨놨습니다.

^^ 我是韩国人。。。
本帖最近评分记录
  • wddtr 魅力(好评) +2 韩国人？鼓励鼓励 2008-7-11 01:32

TOP

miyadolly

汉城。女病人。  

会元

用户等级: 7

UID
41313 
帖子
797 
精华
0 
威望
7  
韩币
829  
魅力(好评)
123  
在线时间
195 小时 
注册时间
2007-8-8 
4# 大 中 小 发表于 2008-7-13 11:30 只看该作者
ㅋㅋ
딴 버전으로...

이 사과 누가 먹다 남긴거얌?
내가 남긴거다 왜?

ㅋㅋ
msn: hyunmee28@hotmail.com
请三思而后加。后果自负。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题