햇빛이 쨍쨍한 날에는 자외선 차단제를 꼭 챙겨 바르면서, 비가 오거나 흐린 날에는 자외선 차단제를 바르는 것을 꺼려 하는 사람들이 많다.

太阳光很强烈的天气一定不要忘了涂上防晒霜的同时,雨天和阴天忌讳涂防晒霜的人大有人在.




구름 낀 흐린날은 자외선으로부터 안전하다고 생각하기 때문이다.
这是因为这些人觉得有云的阴天紫外线很安全.




하지만 햇볕이 따갑다고 느껴지지 않을 때에도 자외선의 위협은 사라지지 않는다.
但即没感觉到阳光是火辣辣的时候,紫外线的危险还是存在的.






구름 낀 날의 자외선 강도는 맑은날의 약 50%정도로, 태양이 구름에 가려져 있어도 50%정도의 자외선은 지표면에 도달한다.
多云的天气紫外线强度是晴天的百分之50左右,即使太阳把云遮住了还是约有50%左右的紫外线到达地球表面.



특히 지표면에 도달하는 자외선 중 자외선 B는 구름이나 유리에 의해 어느 정도 차단되는 반면, 자외선 A는 계절이나 날씨에 별로 영향을 받지 않고 내리쬔다.
尤其是到达地球表面的紫外线中紫外线依据云或游离情况或多或少可以阻挡一部分,但是紫外线A却不受季节和天气的影响照射下来.






이러한 자외선 A는 기미나 색소침착 등의 색소 질환의 직접적인 악화요인이 된다.
这些紫外线A就是引起痔和色素生成等色素疾病直接恶化的原因.




따라서 해가 진 밤을 제외하고는 흐리거나 비 오는 날에도 항상 자외선 차단제를 사용하는 습관을 들이는 것이 바람직하다.
因此除了日落后的晚上,阴天和雨天也要常常养成涂防晒霜的好习惯.

* 덥고 끈적한 날씨에 청량감과 산뜻함을 느끼고 싶다면 디망쉬-워터스프레이를 이용해 보는것도 도움된다.
很热很粘糊糊的天气,想感受清凉清爽一点的话,可以尝试使用补水喷雾,会有帮助.

내가 한국에 와서 점이 많이 생겼는데 처음에 원인을 잘 모르고 있었고 친구한테 물어봤더니 자외선 때문에 이래~난 원래 밖에 나가면 무조건 양산을 쓰고 다니는데 얼마전에 양산을 잃어버렸어 그래서 이제부터 귀찮더라도 써크림을 바르고 나가야 겠다!
이 더운 날씨에 여러분도 항상 썬크림을 바르시고 외출하세요^^*
더위를 먹지 마세요~~ㅋㅋ

[ 本帖最后由 tian529 于 2008-7-20 16:50 编辑 ]

작문 쓰는 거 잘하는 거 같애요

열심히 공부한나 봐요

引用:

原帖由 jy_allstar 于 2008-7-20 17:20 发表
작문 쓰는 거 잘하는 거 같애요

열심히 공부한나 봐요

실은 전 글을 쓰는 게 좋아하거든요