쇠고기적과 누름적과  북어포도 있었습니다.
中的
쇠고기적
누름적
북어포도
是什么意思啊？

북어포는
북어를 얇게 저며 양념하여 말린 것
음식이다.
누름적은
고기나 야채같은것을 꼬챙이에 끼워 달꺌 씌워서 지진 음식
쇠고기적은
쇠고기를 달걀에 묻혀 지진 것

북어 ？；얇게   薄；  양념 佐料；저며 切成片；말린다 晾晒；
야채 野菜；꼬챙이 签子；끼워 插； 달꺌 ？；씌워 戴；지진 ?
달걀 鸡蛋；묻다 粘

牛肉蛋饼，肉蛋饼，干明太鱼脯。

引用:

原帖由 as68 于 2008-7-24 22:41 发表
북어 ？；얇게   薄；  양념 佐料；저며 切成片；말린다 晾晒；
야채 野菜；꼬챙이 签子；끼워 插 ...

你真搞笑，把我解释的都翻译成汉语了，呵呵~
辛苦

但是能帮我翻译一下后面的吗？我一个一个查字典真的太费时间了。网址是http://www.koreanlab.co.kr/prima ... page=01&title1=즐거운%20봄&title=이른%20봄&t_id=3&s_id=3&l_id=1

2学年1学期的

这是首抒情诗，翻译成中文就面味了。
在雀鸟嬉戏的冰冷的枝条上，嫩芽已在睡梦中醒来。混杂着白雪。
在松鼠常去喝水的小泉边，有正望着太阳喜洋洋的柳絮。

引用:

原帖由 8425966 于 2008-7-28 00:20 发表
这是首抒情诗，翻译成中文就面味了。
在雀鸟嬉戏的冰冷的枝条上，嫩芽已在睡梦中醒来。混杂着白雪。
在松鼠常去喝水的小泉边，有正望着太阳喜洋洋的柳絮。

一共11课啊，谢谢了，(*^__^*) 嘻嘻……

哈哈哈哈...看后边的回帖会让人以为是作菜的菜谱.