EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 16 12
发新话题
打印

[翻译] 일박이일

buhenni

 

贡士

用户等级: 6

UID
44566 
帖子
527 
精华
1 
威望
7  
韩币
560  
魅力(好评)
74  
在线时间
233 小时 
注册时间
2007-9-19 
11# 大 中 小 发表于 2008-8-2 18:06 只看该作者
"일박이일"翻译成【一天一夜】或者【一天一宿】更有文采。

TOP

wankay

会元

用户等级: 7

UID
37992 
帖子
891 
精华
1 
威望
8  
韩币
944  
魅力(好评)
71  
在线时间
639 小时 
注册时间
2007-6-23 
12# 大 中 小 发表于 2008-8-2 18:47 只看该作者
"两天一夜", LS说的看不出有什么文采, 而且明显是错误的!

那集我也看了. 天池听说是在他们的神话中, 孕育"朝鲜族"的发源地, 所以都特别感兴趣, 个个象没见过世面似的...

至于白头山和天池是属于哪个国家的, 那不废话吗? 当然是属于中国啦...

为了入中国境内, 有两个主持人必须要狼狈地装扮成摄影人员, 才允许进来...

不管韩国人说什么, 讲无数遍也好, 一切都只是在掩耳盗铃, SB得很!!!
  내 머리속의 행복...  

TOP

buhenni

 

贡士

用户等级: 6

UID
44566 
帖子
527 
精华
1 
威望
7  
韩币
560  
魅力(好评)
74  
在线时间
233 小时 
注册时间
2007-9-19 
13# 大 中 小 发表于 2008-8-2 19:27 只看该作者
~~~两天一夜，我还没看，看了再说吧

TOP

Batista

 

秀才

用户等级: 3

UID
51751 
帖子
41 
精华
0 
威望
0  
韩币
50  
魅力(好评)
0  
来自
하북성 
在线时间
25 小时 
注册时间
2007-12-22 
14# 大 中 小 发表于 2008-8-3 01:24 只看该作者
说白头山是他们的,怎么不去白头山军事演习?
整容技术发达的韩国,总是幻想给自己的历史隆胸

TOP

Batista

 

秀才

用户等级: 3

UID
51751 
帖子
41 
精华
0 
威望
0  
韩币
50  
魅力(好评)
0  
来自
하북성 
在线时间
25 小时 
注册时间
2007-12-22 
15# 大 中 小 发表于 2008-8-3 01:28 只看该作者
我今天也刚听一个韩国人说,由于以前韩国的一个什么人(看了7楼才知道,金日成爷爷)在白头山居住过,所以韩国人认为白头山是他们的.

TOP

yy831010

书童

用户等级: 1

UID
70342 
帖子
7 
精华
0 
威望
0  
韩币
7  
魅力(好评)
0  
在线时间
2 小时 
注册时间
2008-8-12 
16# 大 中 小 发表于 2008-8-16 10:12 只看该作者

回复 10# 的帖子

韩国在电视新闻报道中还播报过长白山属于他们韩国，我看他们真是歪曲历史。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 16 12
发新话题