EK 站内 互联网
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[翻译] 这是什么意思啊！！？

RITA佳

秀才

用户等级: 3

UID
65551 
帖子
28 
精华
0 
威望
0  
韩币
40  
魅力(好评)
0  
在线时间
77 小时 
注册时间
2008-6-19 
1# 大 中 小 发表于 2008-7-31 01:31 只看该作者

这是什么意思啊！！？

老师要我们找韩国的俗语，还要解释
   想问下  눈에 불을 켜다  是什么意思~~
       谢谢咯！！

TOP

buhenni

 

贡士

用户等级: 6

UID
44566 
帖子
527 
精华
1 
威望
7  
韩币
560  
魅力(好评)
74  
在线时间
233 小时 
注册时间
2007-9-19 
2# 大 中 小 发表于 2008-7-31 09:09 只看该作者

回复 1# 的帖子

[관용구] 눈에 불을 켜다
1 몹시 욕심을 내거나 관심을 기울이다.
2 화가 나서 눈을 부릅뜨다. ≒눈에 불을 달다
两种意思：
1.显出私心或关心
2.怒目圆睁

TOP

douzi

秀才

用户等级: 3

UID
68733 
帖子
40 
精华
0 
威望
0  
韩币
45  
魅力(好评)
0  
在线时间
16 小时 
注册时间
2008-7-25 
3# 大 中 小 发表于 2008-7-31 10:47 只看该作者
形容着急
d

TOP

RITA佳

秀才

用户等级: 3

UID
65551 
帖子
28 
精华
0 
威望
0  
韩币
40  
魅力(好评)
0  
在线时间
77 小时 
注册时间
2008-6-19 
4# 大 中 小 发表于 2008-7-31 13:53 只看该作者
恩恩,知道了!谢谢咯~~

TOP

tian529

每一朵乌云都镶有金边。  

VIP贵宾

用户等级: 14

UID
46769 
帖子
2642 
精华
3 
威望
54  
韩币
2760  
魅力(好评)
384  
来自
首尔 
在线时间
466 小时 
注册时间
2007-10-20 

斑竹进步勋章

5# 大 中 小 发表于 2008-7-31 20:28 只看该作者
눈에 불을 켜다 =>무엇을 하기 위해 온 정신을 집중시키고 덤비다.
큰 사람이 되자, 큰 마음을 갖자.
好好活着，因为我们会死很久很久。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题