EK 站内 互联网
发新话题
打印

[其他] 我的韩国语太烂了,帮忙翻译一下吧!

我的韩国语太烂了,帮忙翻译一下吧!

.....................................

[ 本帖最后由 lemontea2008 于 2008-9-3 15:47 编辑 ]

TOP

看不懂,晕~~~

TOP

http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN
去这个网站自己翻译一下吧  文字太多  一段一段的来   把英语改为朝鲜语

TOP

谢谢

TOP

1.现在看得出来你慢慢的适应了,我相信你什么都可以做的很好。最初通过视频看到你的时候就已经感觉到了,不管什么事情都会诚实面对,对人亲切,脸上充满了福气。好好生活,好好适应,那么我相信会有许多好的事情在等待。但是,那些蚊子喜欢你吧?却不喜欢别人。或许蚊子也知道吧!你呢就算蚊子叮你,因为纯真也不会发脾气,就那样容忍,我想。那么这帮蚊子呀,下次我回韩国的时候给你们一个教训。对你的担心向来胜过自己。差不多这周末开始去休假,原来想暂时回趟韩国,因为这里的人做了太多的计划不能回去了。对不起,本想试图努力回到韩国见一下朋友。下次机会我们一定见面吧!与蚊子不要多打架,好好相处呀。蚊子也一样吧,特别是每天接触新的文化和新来的人,也会惶恐,惊喜和害怕吧。这都是你成长的过程,成为实质的韩国人的过程,虽然不清楚你想过韩国人的生活还是中国人的生活。电子邮件可能也不能发了。不要生气,耐心等待吧!(人名翻译比较难了,우통-或许叫梧桐,译文中暂且用你代替)
本帖最近评分记录
  • lemontea2008 魅力(好评) +2 너무 고마&#50892 2008-8-4 12:50
  • wddtr 魅力(好评) +2 辛苦~~ 2008-8-3 14:16

TOP

너무 고마 워 요 !!!!

TOP

发新话题