[词汇] 군고구마를 쪄 먹었다

as68

举人

用户等级: 4

UID: 44461
帖子: 88
精华: 0
威望: 0
韩币: 77
魅力(好评): 3
在线时间: 83 小时
注册时间: 2007-9-18

1^# 大中小发表于 2008-8-5 22:12 只看该作者

군고구마를 쪄 먹었다

저녁에는 맛있는 군고구마를 쪄 먹었다
这里的쪄，是什么意思呢？

TOP

icecream123

探花

用户等级: 9

UID: 39597
帖子: 4118
精华: 0
威望: 22
韩币: 3717
魅力(好评): 210
来自: C-Club
在线时间: 558 小时
注册时间: 2007-7-18

2^# 大中小发表于 2008-8-5 22:27 只看该作者

蒸煮的意思吧，应该是这个意思

TOP

tian529

Apple

VIP贵宾

用户等级: 14

UID: 46769
帖子: 2650
精华: 3
威望: 55
韩币: 2768
魅力(好评): 395
来自: 首尔
在线时间: 469 小时
注册时间: 2007-10-20

斑竹进步勋章

3^# 大中小发表于 2008-8-6 15:27 只看该作者

这句话是错误的，因为这个句子同时出现了两种做的方法찌다 蒸或煮。굽다 烤。
所以，
군고구마를 먹은걸로 하려면.
1. 고구마를 구워먹었다.
2. 군고구마를 만들어 먹었다
3. 군고구마를 먹었다

근데 만약에 군고구마를 사와서 내일아침이 되 식어서 쪄먹은 거는 말이 되요~
군고구마를 해먹었는데, 아침에 먹을려고 보니까 다 식어서 못먹게 된거예요, 그럼 다시 쪄먹을 수 있어요~

큰 사람이 되자, 큰 마음을 갖자.
好好活着，因为我们会死很久很久。