热汤与冷汤

--------------------------------------------------------------------------------

    听说一个人要学库尔德语，阿凡提自报奋勇地提出要当他的老师。其实，阿凡提的
库尔德语也仅仅限于几个简单词语。
    “老师，库尔德语‘热汤’怎么说？”那人间道。
    “库尔德语‘热汤’叫‘斯加克阿什’。”阿凡提答。
    “那么库尔德语‘冷汤’怎么说？”
    阿凡提一时想不起“冷汤”这个词，便说：“你可以永远不用学‘冷汤’这个词，
因为库尔德人从不喝冷汤，他们的汤总是热的。”

按照我的意思

--------------------------------------------------------------------------------

    阿凡提当理发匠的时候，一位吝啬出奇的阿訇常找阿凡提理发，但每次理完发后分
文不付，只对阿凡提说：“我每天为你祈祷，祝愿你长命百岁。”说完就走。
    一天，他又请阿凡提理发。阿凡提给他理完发，开始修整胡子时问他道：“阿訇先
生，您的胡子还需要不需要？”
    “当然需要了！”阿訇回答说。
    阿凡提嚓嚓两下把他的胡子剪了下来，交到他手里说：“如果需要的话就给您吧！”
    “阁下，您的胡须怎么办呢？”阿凡提又问。
    不知所措的阿訇慌忙地答道，“不，胡须也不需要了，不需要了！”
    阿凡提又是嚓嚓几下把阿訇的胡须剃下来扔到地上说：“那好吧，如果不需要胡须
就把它扔掉。”阿訇气得埋怨起阿凡提来。
    “请别生气阿訇阁下，我完全是按照您的意思理的。如果按照我的意思我根本就不
想给您理发。这下没有胡子、没有胡须的祈祷是不起作用的，请您另找理发师吧！”阿
凡提说。

真理的价值

--------------------------------------------------------------------------------

    一夭，阿凡提对他的一群门徒说：“如果你们想要得到真理的话，你们必须为之付
出代价。”
    “那么，您为什么也要为那些像真理似的东西付出代价呢？”其中一位门徒问道。
    “难道你们没有注意到吗？这种稀少的东西本身就决定了它的价值，因此我也要为
此付出代价。”阿凡提回答道。

钝剃刀

--------------------------------------------------------------------------------

    阿凡提的一位朋友对他说：“阿凡提，你的头发太长了，我来给你剃一剃吧！”
    阿凡提同意了。那位朋友用一把钝剃刀给阿凡提剃头。阿凡提强忍着疼痛，闭上眼
睛坐在那儿。
    朋友问阿凡提：“阿凡提，你是不是感到舒服而睡着了？”
    “是的，我睡着了，还做了一个梦。梦见一只狗正在啃我的头。”阿凡提口答说。

该着急了

--------------------------------------------------------------------------------

    阿凡提把毛驴丢了。大家都帮助他四处寻找。可阿凡提显得并不很着急。
    “阿凡提，你的驴丢了你为什么不着急呢？”有人问。
    阿凡提用手指着一座远处的山，说：“你看见远处的那座山了吗？还没人到那儿去
找呢？如果他们在那儿也找不到的话，我就该着急了。”

咒语

--------------------------------------------------------------------------------

    阿凡提当补鞋匠时，城里的一位大阿訇过来对他说：“阿凡提，我这个软靴破了，
请你现在就给我补一下。”
    “阁下，我现在没空，请您明天再来。”阿凡提说。
    “不，请你现在就给我补一下，不然我念一段咒语，让你出不了这个门。”阿訇吓
唬他说。
    “如果您的咒语果然这样灵的话，请您给您的软靴念一段咒语，让它再别破了！”
阿凡提说。

找到有趣的生活了吗？

--------------------------------------------------------------------------------

    一天，有一个人坐在路边，显得非常忧郁而闷闷不乐。阿凡提上前问道：“您不舒
服吗？”
    “不，我觉得生活真没意思。我有很多钱，不用种田、不用做工，可我厌烦了这种
生活，这次出来，就想在外面找到一些比家里那没有意思的生活，更有趣、更有刺激的
生活，可我怎样才能找到它呢？”那个人忧伤地问道。
    阿凡提听后一言不发，冷不丁把那人的褡裢一把抢过来撒腿就跑。他跑得很快，把
那人远远地甩在了后边。
    那人突然遭到抢劫，急忙去追阿凡提。阿凡提跑到一个隐隐约约可以看见那人的地
方，把那个褡裢放在路中间，自己爬到树上等他追来。那人跑得满头大汗追了上来，看
见了被抢的褡裢就放在路上，高兴地叫喊起来。
    “喂，你找到一种更有趣、更有刺激的生活了吗？”阿凡提躲在树上问道。

免得空手而归

--------------------------------------------------------------------------------

    一天，一个小偷悄悄溜进阿凡提家行窃。可阿凡提家却没什么可偷的东西。小偷自
认倒霉空手而归时，阿凡提从背后钻了出来，喊住小偷说：“喂，朋友，出大门时请把
门栓拴上，免得其他小偷进来像你一样空手而归。”

精确容量

--------------------------------------------------------------------------------

    一个中国古代珍贵的陶瓷花瓶在上耳其被发现。人们坐在茶馆，就它的精确容量展
开了争论。正当人们争论不休的时候，阿凡提走了进来，大家请他作出裁决。
    “这个很好办，”阿凡提说：“请把花瓶拿到这儿来，再弄一盆沙子来。”
    阿凡提把沙子一点一点地灌到花瓶里，再用一把木槌轻轻地往下捣，直到花瓶里的
沙子灌得满满的。然后他说道：“现在他已经达到最大的容量了，你们现在需要做的事
是，把瓶里的沙子取出来，一碗一碗地量一下，就会得到花瓶的精确容量了。”

阿拉伯语的牛犊怎么说？

--------------------------------------------------------------------------------

    阿凡提在经文学堂学阿拉伯语的时候，老师问他：“阿凡提，阿拉伯语牛犊怎么
说？”
    可这时阿凡提恰恰把阿拉伯语的牛犊一词给忘记了，却记得阿拉伯语的大公牛一词。
    他想了想说道：“阿拉伯人很有耐性，他们肯定会耐心地等待小牛犊长成大公牛。
待小牛犊长成大公牛的时候，他们把大公牛叫做‘拜开尔’。”